屋崙警局局长乔登（Howard Jordan）8日宣布请病假，并以健康因素申请退休（Medical Retirement）。屋崙市府下午举行紧急记者会，公布由助理局长托里毕欧（Anthony Toribio）即日起担任代局长。市长关丽珍对乔登辞职感到遗憾，将尽快进行全国性甄选，确保屋崙警局持续改革。

屋崙市府经理桑塔纳（Deanna Santana）表示，乔登8日早上以电话向她请假，并以健康因素申请退休。她赞扬乔登任局长一年来高度专业、敬业的表现，但辞职是基于个人健康因素，无法多做解释。

乔登在警局网站发表简短的公开信，表示很荣幸在屋崙警局服务24年。他说，这是必要却艰难的决定，希望警局同仁能够维持一贯诚信、尊重的作风，继续为民服务。

代局长托里毕欧指出，目前警局依照局长休假模式，由他负责每日运作，并继续既定的短期、长期治安计画。

关丽珍说，她认识乔登超过20年，很难过他不能继续为市民服务，但也强调屋崙警局必须继续改进，持续加强社区警员制度。

屋崙警局原订于8日上午举行「策略性政策合作」防罪顾问组织报告记者会，临时取消延至9日，并未公布原因，到下午才宣布乔登辞职。顾问哈奈特（Patrick Harnet）说，虽然乔登离开警局，但防罪顾问将持续协助屋崙降低抢案、窃盗案及枪击案，并建立社区警员制度。

乔登为退伍军人，在加州州大海沃分校获得公共行政硕士学位，并进入219届联邦调查局警员训练班。他1988年进入屋崙警局，在前局长贝兹（Anthony Battz）就任前，就担任过代理局长，之后一直担任副局长。贝兹在2011年10月11日宣布辞职后，乔登再度代理局长，直到关丽珍在2012年2月1日宣布真除，3月15日宣誓就职。

屋崙华埠邻里防罪委员会（NCPC）主席陈锡澎对乔登辞职感到可惜。他认为，警局在乔登带领下做了非常多正面的改变，包括邀请他加入聘请防罪顾问委员会，提供华埠意见。他也相信托里毕欧有能力继续执行治安计画，民众不必担心。

乔登最后一次出席华埠活动，是上周五的亚裔防罪委员会（AACC）晚会。他不但偕同妻子参加，并和高龄90的荣誉市民陈明恩（Walter Yin Chinn）亲切互动。乔登宣布退休，令民众感到震惊。

更多今日新闻请见