舞台剧喜福会周末登场
以美籍华裔女作家谭恩美 (Amy Tan)畅销书「喜福会」(Joy Luck Club)为蓝本拍成的电影版，本周末将以舞台剧形式，在圣伯纳汀诺县加州表演艺术剧院登场，华裔演员刘胡玲 （Cici Lau）将演绎剧中母亲的角色。
「喜福会」描述四个移居美国的中国女人，及其在美国土生土长女儿之间的矛盾冲突。刘胡玲表示，三年前曾在洛市小东京的东西剧场 (East-West Player)饰演剧中母亲Su Yuan Wu的角色，这次则是演出另一位母亲An-Mei Hsu ，不同角色的挑战，她相当期待。
有近20年表演经验的刘胡玲，曾演出过多部电影、电视剧和舞台剧，并亲自制作及导演过舞台剧「奥德赛」 (The Odyssey)。她表示，很喜欢小说「喜福会」，而剧中四对主要人物背景相仿、又遭遇各异的华裔母女，其实就是当今美籍华裔的缩影。
舞台剧「喜福会」保留原着的人物关系与故事结构，并充分运用时空颠倒的表现手法，发挥现代话剧场景与人物身分须臾可变的长处，全剧採用英文对白。圣伯纳汀诺县加州表演艺术剧院可容纳1700人。
舞台剧「喜福会」将于21至23日共演出五场，圣县加州表演艺术剧院 (California Theatre of the Performing Arts)地址：562 W. Fourth St., San Bernardino, CA 92401。门票查询：909- 885-5152，或浏览网址www.californiatheatre.net/Joy_Luck.html 。
「喜福会」描述四个移居美国的中国女人，及其在美国土生土长女儿之间的矛盾冲突。刘胡玲表示，三年前曾在洛市小东京的东西剧场 (East-West Player)饰演剧中母亲Su Yuan Wu的角色，这次则是演出另一位母亲An-Mei Hsu ，不同角色的挑战，她相当期待。
有近20年表演经验的刘胡玲，曾演出过多部电影、电视剧和舞台剧，并亲自制作及导演过舞台剧「奥德赛」 (The Odyssey)。她表示，很喜欢小说「喜福会」，而剧中四对主要人物背景相仿、又遭遇各异的华裔母女，其实就是当今美籍华裔的缩影。
舞台剧「喜福会」保留原着的人物关系与故事结构，并充分运用时空颠倒的表现手法，发挥现代话剧场景与人物身分须臾可变的长处，全剧採用英文对白。圣伯纳汀诺县加州表演艺术剧院可容纳1700人。
舞台剧「喜福会」将于21至23日共演出五场，圣县加州表演艺术剧院 (California Theatre of the Performing Arts)地址：562 W. Fourth St., San Bernardino, CA 92401。门票查询：909- 885-5152，或浏览网址www.californiatheatre.net/Joy_Luck.html 。
