康尼岛90小学(Edna Cohen School)的校长葛丽泰．霍金斯(Greta Hawkins)不让学生在毕业礼上唱爱国歌「上帝保佑美国」(God Bless the USA)，但却认为可以唱小贾斯汀(Justin Bieber)的「宝贝」(Baby)，被批简直本末倒置。

「纽约邮报」报导，五班学生花多月时间练习这首爱国歌，它自九一一恐袭和美国2003年攻打伊拉克后，流行全国。

唱爱国歌原定是20日毕业礼中的压轴戏，当他们唱至「仍为自由飘扬」时，穿着整齐的毕业生一起挥动小国旗。

但90小学的教职员说，霍金斯最近走入彩排场地，下令关掉播放中的爱国歌，并告诉教师从节目中抽起这首歌。

他们引述她的解释：「我们不想开罪其他文化。」这项唐突草率的命令使教职员和家长都呆了。

学生家长路丝．洛萨达(Luz Lozada)说：「许多人努力争取前来美国过自由生活，所以该充满自豪的唱这首歌。」

洛萨达说，这首歌在去年的毕业礼唱出，当时所有人都欢唿喝采和吹哨子，并起立鼓掌。

她说，来自巴基斯坦、墨西哥和厄瓜多尔等地的移民父母，都喜欢这首歌。

一位教师赞同说：「它使得他们有点感动和目光含泪。我从来没想过有人会觉得它侮辱了他们的文化。」

市教育局发言人洁西卡．史卡皮洛提(Jessica Scaperotti)解释说，霍金斯发现五岁孩童不能了解歌词的含义，教育局支持她的决定。但教师从未听闻霍金斯曾这样说过。

但小贾斯汀轻浮的青春爱情歌曲「宝贝」，却被视为精心挑选。

史卡皮洛提指出，90小学学生每天早上朗诵「效忠宣誓」(Pledge of Allegiance)和唱「美丽的亚美利加」(America the Beautiful)。内情人士说，霍金斯几年前试图结束这一传统，但教职员反对。