针对部分台湾侨胞不满侨委会更改英文名称，金山湾区华侨文教中心副主任苏上杰代表侨委会回应，2006年以前侨委会的英文名也有「Chinese（华人）」，将「华人」加回去是为了「号召海外华人的文化认同」，外界不需有过度的政治联想。此外，多数侨委会的文宣、名片上也都有加註「台湾（Taiwan）」，因此侨委会能清楚区隔与中华人民共和国官方单位的不同。

苏上杰指出，侨委会自1926年成立以后，英文名称即是「Overseas Chinese Affairs Commission（华侨事务委员会）」，一直到2006年前总统陈水扁的第二任期时才改为「Overseas Compatriot Affairs Commission（海外国人事务委员会）」。但是经过六年来的使用，侨委会发现「Overseas Compatriot」语意较模煳，而且用词也非英文语法，外籍人士无法从名称中理解侨委会的任务、宗旨与服务对象，失去意义。

相反的，「Overseas Chinese」则是英文字典中的专有名词，就是指「认同中华民族及其文化的人」，不论国籍。海外侨胞广布世界各地，文化与族裔的归属感是凝聚向心的重要关键，当前中华民国台湾国际处境特殊，需要争取更多侨胞的认同与支持。恢復原有的英文名称可以发挥扩大凝聚向心的效果，也有利扩大争取海外友好中华民国的力量。

他也说，考量部分侨胞担心来自台湾的侨民与中华人民共和国的侨胞混淆，侨委会的英文译名原则均加註「Taiwan 」，多数的文宣与同仁的名片也都同时印有含中华民国国旗之会徽，文字上亦加註「Taiwan」，具有相当的识别效果，不致引起混淆。

部分侨胞酝酿，若侨委会不「正名」，未来将抵制侨委会举办的活动。苏上杰表示，侨委会会持续检讨配套方案，并加强向侨界说明，尽力凝聚共识。他希望侨胞能够体谅，侨委会此举其实只是为了追求「最大公约数」，未来也会继续服务热爱中华民国、支持台湾的侨胞。