我是橙县高等法院法官庄‧黛博拉（Deborah Chuang，见图），目前正角逐连任。6月5日的公职人员选举，如果您住在橙县，希望您能投我一票。如果我获得蝉连，我将确保每一位来到我法庭的人都获得礼貌与尊重的态度。

我是2009年7月16日被加州前州长史瓦辛格任命为橙县高等法院法官。橙县高等法院法官有112位，亚裔八位。而在约30位女性法官中，女性亚裔法官只有三位，我很荣幸是唯一的台美人法官。

身为法官，为了要将法律以最公平及有效方式适用到每个案子，我肩负着重大责任。我每周大约听取125个案子，每天都很努力工作，确保每个案子都能以公平和及时态度处理，坚持法律必须坚守的底线。

对许多人来说，上法庭可能是陌生及不安的经验，在受害人希望正义获得伸张，及被告自由面临威胁的利害关系下，我总是费心去研究每宗案子，以及研究适用的法条，希望做出最公平判决。由于我的用心，我很自豪成为合格的司法成员之一。

这次法官选举让我有机会与民众接触，才发现很多民众不知道法官选举是跨党派与法官是有任期限制。任期届满若有挑战者，需经过选民投票通过才能连任。

「橙县律师协会」近日评鑑我是「能胜任」（well qualified）的法官，我的对手执业律师Eugene Jizhak则被评鑑为「不能胜任」（not qualified）。目前我已获跨党派支持，共和党国会众议员罗依斯（Ed Royce）及民主党国会众议员桑契斯（Loretta Sanchez）都表示支持我。橙县检察长Tony Rackauckas等超过100位以上的执法人员、社区领袖及法官，也背书支持我。

我要特别感谢台美人社区的支持，我所到之处，他们都热情回应。我也要感谢父母，他们正如许多第一代新移民，在新大陆克服语言、文化等障碍，非常努力工作，替子女树立最好的榜样。我从他们学到努力工作，以及对待别人就像你想要别人怎样对待你一样，并将这种互相尊重的精神应用在法庭上。

我希望我的经验、资格及对法律的投入，能赢得您的信任，并投我一票，让我有机会继续服务橙县居民。谢谢您们的支持。

庄‧黛博拉小档案

出生：纽约，六岁与家人迁居橙县，现年41岁。父母都是来自台湾的新移民，外公是前淡水中学校长陈泗治牧师。

学历：杜克大学学士，柏克莱加大法律博士。

经历：法学院毕业后，在联邦第九巡迴上诉法院法官Melvin Brunetti办公室任职，之后曾在橙县最老牌律师楼Rutan & Tucker负责商业诉讼。1997至2009年在加州检察长办公室担任检察官，处理超过275宗与加州及全国有关的复杂案件，因表现杰出2007年荣获加州检察长特别绩优奖。

家庭：与夫婿马克育有两个孩子。（记者王善言／整理）