作为美国和亚洲有悠久历史的两个交响乐团，纽约爱乐乐团与上海交响乐团14日在曼哈坦林肯中心宣布签订四年合作协定。

协议项目包括在上海建立一所乐队学院，由爱乐乐团音乐家进行定期培训和指导；2015夏季至2018年，爱乐乐团将在上海举行每年一次的驻地演出。仪式上双方代表都对这次跨国际和跨洲际的合作充满期待，为两国优秀年轻音乐家合作创造了新思路和模式，将提升两个乐团在亚洲和国际的影响力。

乐队学院首期培训班将于2014年秋季开始，纽约爱乐乐团音乐家将在上海音乐学院对参加乐队学院学习的音乐家进行高层次培训与指导；每个演出季有三个为期一周的培训班，另每次纽约爱乐乐团驻演期间还有一次集训；纽约爱乐乐团在上海的首次驻演将于2015年夏季开始，包括在上海市及其附近地区举办多场交响音乐会、青年音乐会，以及参与乐队学院的大师课、教育研讨会等多项活动。

合作得到哥伦比亚艺术家音乐有限责任公司（Cami Music)的协助，昨日出席合作签约仪式者有纽约爱乐乐团音乐总监葛伯特（Alan Gilbert）、理事会主席帕尔（Gary W. Parr）、执行总监范贝斯恩（Matthew Van Besien）、上海交响乐团音乐总监余隆、上海市政府副秘书长和上海交响乐团理事会理事长翁铁慧、上海交响乐团团长陈光宪、上海音乐学院院长许舒亚、中国驻纽约总领事孙国祥等。

帕尔表示，「两乐团合作表明，音乐是世界上两大都市的共同语言，期望这种多方面关系将使这些社区的民众更紧密联繫在一起」，他在仪式后指出，这也是爱乐乐团在世界上首次展开这样的合作，之所以挑选在中国，也是看重中国作为一个快速发展大国的市场潜力。

翁铁慧介绍，首期乐队学院预计人数在30至50人，主要面向中国和亚洲音乐学校的毕业生，上海音乐学院和上海交响乐团将成为办学基地，符合一定资格的学生还可获得硕士学位。范贝斯恩盼望能与上海音乐同行分享纽约爱乐的才赋与技能，也期待到上海工作的爱乐音乐家们将新观点、新思想带回纽约。

葛伯特希望在中美两国之间建起一座音乐桥樑；曾指挥纽约爱乐首次中国春节音乐会的余隆，也将指挥2013年的春节音乐会，他指出，音乐生命的延续是很重要的，也相信未来年轻的音乐家会感谢这次具有历史意义的合作。