美国史上着名的「华盛顿勇渡德拉瓦河」油画，其实多处与史实不合，包括旗帜不对、渡船不对、时间与天气不对、华盛顿的姿势不对。曼哈坦的纽约历史学会(New-York Historical Society)博物馆，将于26日开始，展出新的「更正版」。

原先的油画是由德国出生的画家鲁兹(Emanuel Leutze)于1851年所绘。新的更正版则出自当今画家坎斯特(Mort Kunstler)之手。坎斯特强调，他的新作不是要「挑剔或贬抑」鲁兹的原作，因为鲁兹是根据当时所知道的资讯，来表达对华盛顿的敬意。坎斯特的新作旨在纠正一些史实错误。

坎斯特根据军事专家和历史学者提供的资料，把这幅名画重绘。首先，华盛顿不会在那种人力划动的窄小船上，昂然站在船头，因为在当时的天气下，船会弄翻。其次，画中出现早期的星条旗，是明显错误。华盛顿渡河是在1776年12月25日，而该旗帜在1777年才启用。

早先画中的船也不对，应该是更宽、更稳、可运载大砲的平底船。此外，华盛顿应是在圣诞节当晚夜渡德拉瓦河，而且风雪、冰雨交加，不是原画显示的白日渡河。

华盛顿当时率领寻求独立的革命军与英军作战，为提振部队士气，大胆领军从宾州夜渡德拉瓦河，至新泽西州境内，并于1776年12月26日拂晓发动「翠登之战」(Battle of Trenton)，以寡击众，突袭为英军作战的赫斯佣兵(Hessian，普鲁士佣兵)，一举歼敌22人、击伤98人、俘虏敌军近900人，大获全胜，华盛顿的部队仅折损三人。

纽约历史学会地址在Central Park West 170号。