由艾美奖得奖导演艾柏特 (Jon Alpert)和奥尼尔 (Matthew O'Neill)摄制的35分钟短片「退瓶」(Redemption)，将于14日(周一)晚上7时在华埠「下城社区电视中心」(Downtown Community Television Center，DCTV)首映，活动免费，欢迎到场观赏。「退瓶」讲述以回收玻璃瓶和易拉罐挣扎求生存的纽约客的辛酸之旅，其中不乏华裔的身影。这些拾荒者为求生存在城市的人行道上，靠着收集空瓶子和空罐子换取贫乏的生活，他们每收集和回收一个废弃玻璃瓶或易拉罐，可以换取五分钱。令人惊讶的是，这些拾荒者包括快餐厨师、电脑销售主管和工厂工人，他们因为经济衰退遭遇淘汰而变成了拾荒者。艾柏特表示，当政治人物忙着争论纽约生活是否是一齣「双城记」，「退瓶」却将纽约市增长中的，狄更斯小说中的底层民众，真实的展现在大家的眼前。这部纪录片中的主角遍及纽约市五大区。其中之一是越战老兵和前雀儿喜旅馆保镖沃特 (Walter)，他以喝酒来减轻创伤后遗症的痛苦；另一位是厄瓜多尔移民努维 (Nuve)，她渴望有好的居住地方，给五个孩子上学，为他们的前途舖路。还有拥有音乐学位的前IBM雇员苏珊(Susan)，她成为拾荒者，以补充社安金的不足。艾柏特表示，他和搭档奥尼尔2010年底开始拍摄「退瓶」。拍摄期间，他们花了几个月时间在街上和回收中心(redemption center)认识拾荒者，和他们打交道，获取他们的信任，「所以开始拍摄时，我们已是拾荒社群的成员」。艾柏特是「下城社区电视中心」(DCTV)的共同创办人，他执导过的作品包括2012年「在塔希尔广场：18天的埃及未完成革命」、荣获2006年艾美奖的「巴格达急诊室」、荣获2007年艾美奖提名的「活着时候的回忆：从伊拉克回家」、 2008年艾美奖提名的「60区：阿灵顿国家墓园」、荣获2009年奥斯卡提名的「劫后天府泪纵横」以及荣获2010年罗贝特甘尼迪记者奖的「战争的痛苦」。「下城社区电视中心」在华埠现址已有40年历史。该中心开放给社区民众学习电影制作课程以及租用拍摄器材，每星期开放七天，地址是华埠拉菲逸街87号， 更多的资讯，请上网站dctvny.org或hbo.com。