旧金山地方检察长候选人白嘉文（Sharmin Bock）19日表示，她使用的中文名字与华裔市议员朱嘉文相同，只属巧合，并非故意，但由于两人的姓氏不同，「朱嘉文」与「白嘉文」是两个不同的中文姓名。

现任阿拉米达县地方检察官的白嘉文，透过本报获悉她使用的中文名字与市议员朱嘉文相同时，感到十分意外。她说，她并不知道两个名字相同，她只认识朱嘉文的英文姓名Carmen Chu，对朱嘉文的中文姓名知道不多。

白嘉文去年底决定参选，她说，虽然在东湾上班，但她住在旧金山已40年，住在列治文区，前后左右邻居都是华裔，所以她决定参选后，由旧金山一位华裔警员替她取了白嘉文为中文姓名。

白嘉文说，决定取一个专用的中文姓名，并非要误导华裔选民，而是让华裔选民了解，她尊重华人传统和文化。

她又说，虽然两人的中文名字相同都是「嘉文」，但并非没有根据，她的英文名字Sharmin与朱嘉文的Carmen发音很相似，加上两人姓氏不同，所以选民应该知道「朱嘉文」与「白嘉文」是两个不同的名字，她无改名计画。

对于地方检察长贾斯康指她有意误导华裔选民，白嘉文表示，事实并非如此，她认为贾斯康在竞选时应该针对议题，并非以中文名字之事攻击她。