艾拉．伍德海德（Ella Woodhead）周四晚筋疲力尽，没换睡衣便在被子上沉睡过去，因为她当天早上完成全程一哩多的金门大桥渡海泳后，还如常上学和做作业。

在北湾圣拉菲尔（San Rafael）格林伍德小学（Glenwood Elementary）读二年级的女孩艾拉今年七岁，家中除父母外还有两个兄弟。她周四天未亮便起来，与家人驾船到金门大桥，跳下寒冷的海里，从大桥的一端游到另一端，距离超过一哩。艾拉是有史以来完成金门大桥渡海泳最年轻的人。

游在艾拉旁的母亲萝拉．伍德海德说，来到巨大的金门大桥下，天仍黑，狂风吹拂，海水也很冷，跳入海中需要无比勇气。伍德海德说，他们是「开放水域的游泳家庭」；艾拉的一名兄弟八岁时参加恶魔岛渡海泳，另一名兄弟也在八岁时参加了天使岛渡海泳。

艾拉周四早上7时45分太阳升起后，从海角堡（Fort Point）的起点，与母亲和一名家庭友人一同跳进水里，花了约1小时15分，游到北湾马连县（Marin）的石灰岩（Lime Rock）。

艾拉的父亲杰夫负责开船，她的两名兄弟在船上提供协助，1969年金门大桥渡海泳最快纪录保持者鲍勃．罗帕则负责护航。罗帕说，虽然年仅七岁的艾拉缔造了年龄纪录，但他不建议未经正式训练的同龄孩子尝试，「艾拉是万中无一。」

艾拉与家人今次是为38岁的蒂卡．希克募款。希克是艾拉的学前教育老师，她的未婚夫今年7月在夏威夷掉进岩洞丧生。艾拉希望利用她对游泳的热情，帮助希克度过经济难关。希克目前与未满一岁的儿子住在马连县，如欲捐款，可进入http://welovetika.com/donate-now。