高尔夫球场上可曾见过穿黄色囚服的桿弟？洛杉矶县卡塔琳娜岛（Catalina Island）高尔夫球场就出现这幅景象。让前加拿大职业高球手、因窃盗而入狱服刑的卡瑞洛（Frank Carrillo）当桿弟的洛县警局队长唐纳休（Jeff Donahue）已遭调查。

唐纳休是洛县警局艾芙朗（Avalon）分局长，辖区包括卡塔琳娜岛、圣克里门岛（San Clemente Island）及岛与南加州海岸之间水域。他被一名警员指控与囚犯有不当关系，目前请病假中。

41岁的卡瑞洛因在多座高尔夫球场窃取现金与珠宝首饰而入狱服刑两年，他窃取的财物中最着名的当推前道奇队捕手Jimmy Campanis的一枚世界大赛冠军戒指。

卡瑞洛原在洛杉矶市中心男子中央监狱服刑，因表现良好而转至阳光普照的卡塔琳娜岛监狱，在那儿轻松服刑。卡瑞洛说：「那儿就像露营。」

曾是加拿大职业高球手的卡瑞洛，见到唐纳休后提议他们可以打几场高尔夫。曾经参加2006年加拿大巡迴赛的卡瑞洛说：「我知道那是个疯狂提议，但对方第一句话竟然说「我可能需要指点」。

卡瑞洛指出，去年夏天唐纳休带着他乘坐巡逻吉普车至山顶上的高尔夫球场，由他担任桿弟，帮助对方把超出标准桿14至15桿再降低。卡瑞洛相信唐纳休因他的指导而受益，据说唐纳休之后到棕榈泉（Palm Srings）打球，回来后一直自夸自己进步有多大。

加拿大职业高尔夫网站上列着卡瑞洛家住南加州厄普兰（Upland），曾参加2006年三场巡迴赛，但三场都名落孙山。

洛县警员柯戴若（William Cordero）指出，卡瑞洛陪唐纳休挥桿这件事在分局员警中引起分裂。有些人不认为有问题，但其他人则认为那是非法的。柯戴若本人不认同此事，但当他说出他对此事看法时遭到同事们的骚扰。他向高层投诉后，被调离卡塔琳娜岛。

洛县警员明令禁止与囚犯结为好友，极少获准离开监狱，必须取得特别核准。柯戴若投诉称，唐纳休并未在日志记录他带犯人去打球。

柯戴若还指称，唐纳休自称打球之事获得局长李贝卡（Lee Baca）同意。卡瑞洛也说，李贝卡在几场慈善高尔夫比赛见过他。去年7月李贝卡到卡塔琳娜岛参加慈善活动，曾巡视艾芙朗分局并与他交谈。当时他提起陪唐纳休打球之事，李贝卡看来似乎表示同意。

但洛县警局发言人惠特摩（Steve Whitmore）驳斥这种说法。惠特摩说：「他们可能打招唿说哈啰，有一些交谈。但局长绝不可能准许带犯人出狱打高尔夫球。」