鲜少引人注意的草地曲棍球（Field Hockey），近来成为美国体坛热门的话题。13岁小男孩皮拉罗（Keeling Pilaro）在美国出生，爱尔兰首都都柏林长大，从小热爱当地热门的草地曲棍球。两年前搬回美国，他发现整个长岛的中学都没有男生草地曲棍球队。原来这种运动在美国大部分地区都只有女子校队。小男孩不愿意放弃深爱的运动，毅然决然向学区体育委员会申请加入Southampton高中女生队。打了两年之后，却因为表现太突出，被委员会裁定没有参赛资格。男孩的上诉在本周得胜，也再度引发体育场上男女平权的激烈讨论。

现在8年级的皮拉罗4呎8吋，80磅出头，打的是校队一军，队友和对手大多是比他高一个头有多的12年级学姊，但他在去年表现优异，获选长岛区明星队。学区委员会或许担心一个男孩子在女子比赛打得太好会被说闲话，怕他占了女生球员的名额，所以下驱逐令。没想到小男孩和爸妈据理力争，搬出女子运动员常用来争取平权的联邦教育改革「第九法案」（Title IX），让他留在球队中。

1972年通过的「第九法案」规定，凡是获得联邦拨款的高中、大学校队，必须保障男女运动员的人数相同。40年来这一法规对女性运动的发展，贡献无庸置疑。但皮拉罗之所以没有男生草地曲棍球队可参加，「第九法案」以「人数」衡量平权的做法也是祸首之一。因为肢体碰撞过度激烈的美式足球和英式橄榄球等运动都只有男子队，一队又动辄50人，导致男子校队的种类远比女子少。例如体育发达的柏克莱加大连男子排球队都没有，就是这个原因。皮拉罗先受「第九法案」所害，又得靠「第九法案」争来打球的权利，甚为讽刺。

无论男生打女子队到底公不公平，小皮拉罗在现有的体制下争取玩自己喜爱的运动，正大光明。反倒是大人想把他撵出球队的手段很不坦荡。两年前让皮拉罗加入球队的条件之一，竟然是要他和女球员一样，穿短裙的球队制服比赛。皮拉罗说：「我的朋友们会拿这个开玩笑，都是些无伤大雅的笑话，我跟他们一起笑。只要可以打球，我一点都不在意。」草地曲棍球在美国变成「女子运动」，算是争取女权过程中的一种牺牲。但是如果一个13岁的男孩为了自己最喜爱的运动，连被逼着穿裙子肯大方接受，这个注重人权的国家又怎么能剥夺他的热情？