黄垒枪杀姊夫案开审姊作证
佛利蒙华人黄垒(Lei Huang)涉嫌枪杀姊夫案件5日开始初审(preliminary hearing)。检方传唤的第一位证人是黄垒的姊姊,也就是死者林瑞勋(Rei-Shiun Lin)的妻子希拉‧黄(音译,Sheila Huang)。她在证辞中指黄垒有精神健康问题,并与姊夫关系紧张。
当天上午黄垒突然提出动议,表示对律师不满,要求替换律师。但是法官麦劳夫林(Dennis McLaughlin)驳回黄垒的动议,初审得以按期进行。
黄垒被控2010年2月9日清晨在佛利蒙枪杀姊夫林瑞勋。阿拉米达县地检署检察官久保(Lancy Kubo)负责起诉此案。阿县公辩律师希金斯(George Higgins)和乌克亚(Palden Ukyab)为黄垒辩护。
黄垒出庭时头髮已明显剪短。庭审过程中他没有发言,也几乎没有与律师交流。
希拉‧黄表示,她有两个弟弟,黄垒是家中最小的孩子。她形容黄垒是个好儿子,非常爱家,对母亲尤其特别照护。她在作证时习惯性地以黄垒的小名「垒垒」来称唿被告席上的弟弟,以致于检察官和律师也受到影响,有时不由自主跟着她使用同样的称唿。
她表示,母亲2009年底入医院,2010年2月6日,也就是案发前三天,母亲出院回到家中,当时已是植物人状态。希拉‧黄负责照护母亲,两个弟弟黄垒和黄壁(音译,Bi Huang)轮流来帮忙。她指出,母亲每两个小时需要翻身一次,照护工作非常复杂,很多生命维持机器没有到位。因此那几天她情绪低落。
希拉‧黄回忆,2010年2月8日晚上,她为便于照顾母亲,睡在楼上儿子Ryan的卧室,林瑞勋和儿子睡在主卧室。9 日凌晨6时左右她下楼准备与黄垒一起帮母亲翻身,却意外地发现黄垒已经独自完成这项复杂任务。当时他还面露微笑。
希拉‧黄回到楼上准备再入睡,却意外看到黄垒走上楼梯。她指出,黄垒知道二楼是姊姊和姊夫的私人空间,平时从不上楼来。她认为黄垒可能是想偷窥姊夫电脑,正想阻止他,却听到隔壁黄垒和她丈夫发生口角。
她表示,当时她看到三个火花,并听到三声类似爆竹的响声。随后她看到黄垒站在床边。她的视线被挡,看不见林瑞勋当时的情况,只听见儿子在一旁惊唿。她赶紧带儿子到楼下,然后拨打911报警。后来才发现林瑞勋身上有一处伤口。
希拉‧黄表示,林瑞勋生前与黄垒关系紧张。林瑞勋因家庭经济负担、儿子学业等问题而心情不佳,有时用了含有辱骂别人母亲的词句骂人,黄垒对此非常反感,并曾和姊夫发生冲突。
母亲入院后,希拉‧黄曾在医院里被警察问话。她觉得可能是黄垒向警察投诉姊姊和姊夫对母亲照顾不周,致使母亲入院。
她表示,黄垒为人极度孤僻,从不与别人交流。80年代她在读书时,就察觉黄垒有精神方面的问题。此外,黄垒曾在拉斯维加斯被查获携有枪械,案发时正在假释期间。
黄垒案的初审6日继续在佛利蒙法院进行。
当天上午黄垒突然提出动议,表示对律师不满,要求替换律师。但是法官麦劳夫林(Dennis McLaughlin)驳回黄垒的动议,初审得以按期进行。
黄垒被控2010年2月9日清晨在佛利蒙枪杀姊夫林瑞勋。阿拉米达县地检署检察官久保(Lancy Kubo)负责起诉此案。阿县公辩律师希金斯(George Higgins)和乌克亚(Palden Ukyab)为黄垒辩护。
黄垒出庭时头髮已明显剪短。庭审过程中他没有发言,也几乎没有与律师交流。
希拉‧黄表示,她有两个弟弟,黄垒是家中最小的孩子。她形容黄垒是个好儿子,非常爱家,对母亲尤其特别照护。她在作证时习惯性地以黄垒的小名「垒垒」来称唿被告席上的弟弟,以致于检察官和律师也受到影响,有时不由自主跟着她使用同样的称唿。
她表示,母亲2009年底入医院,2010年2月6日,也就是案发前三天,母亲出院回到家中,当时已是植物人状态。希拉‧黄负责照护母亲,两个弟弟黄垒和黄壁(音译,Bi Huang)轮流来帮忙。她指出,母亲每两个小时需要翻身一次,照护工作非常复杂,很多生命维持机器没有到位。因此那几天她情绪低落。
希拉‧黄回忆,2010年2月8日晚上,她为便于照顾母亲,睡在楼上儿子Ryan的卧室,林瑞勋和儿子睡在主卧室。9 日凌晨6时左右她下楼准备与黄垒一起帮母亲翻身,却意外地发现黄垒已经独自完成这项复杂任务。当时他还面露微笑。
希拉‧黄回到楼上准备再入睡,却意外看到黄垒走上楼梯。她指出,黄垒知道二楼是姊姊和姊夫的私人空间,平时从不上楼来。她认为黄垒可能是想偷窥姊夫电脑,正想阻止他,却听到隔壁黄垒和她丈夫发生口角。
她表示,当时她看到三个火花,并听到三声类似爆竹的响声。随后她看到黄垒站在床边。她的视线被挡,看不见林瑞勋当时的情况,只听见儿子在一旁惊唿。她赶紧带儿子到楼下,然后拨打911报警。后来才发现林瑞勋身上有一处伤口。
希拉‧黄表示,林瑞勋生前与黄垒关系紧张。林瑞勋因家庭经济负担、儿子学业等问题而心情不佳,有时用了含有辱骂别人母亲的词句骂人,黄垒对此非常反感,并曾和姊夫发生冲突。
母亲入院后,希拉‧黄曾在医院里被警察问话。她觉得可能是黄垒向警察投诉姊姊和姊夫对母亲照顾不周,致使母亲入院。
她表示,黄垒为人极度孤僻,从不与别人交流。80年代她在读书时,就察觉黄垒有精神方面的问题。此外,黄垒曾在拉斯维加斯被查获携有枪械,案发时正在假释期间。
黄垒案的初审6日继续在佛利蒙法院进行。