旧金山地方检察长贾斯康20日在华埠表示，下月起，华埠社区法庭将移至士德顿街同源会举行，今年已增至565名涉及轻罪被告经由社区法庭审理的案件，以协助被告更容易重新投入社会。他将继续扩大社区法庭计画，盼更多热心人士担任社区法庭仲裁员。

去年初上任后，贾斯康扩大社区法庭规模，至今已在全市九个地区推出社区法庭服务，华埠是最早成立社区法庭的地区之一。贾斯康20日在华埠为七位仲裁员主持宣誓仪式，并向他们颁发表扬状，七人都是连任仲裁员。他们是李兆祥、邓超然、李锡康、孙昌德、李翘瑜、苏淑君及陈国兴。

贾斯康指出，社区法庭透过另类方式协助犯案者改过，以取代一般的法庭审理程序，使他们更容易重新投入社会。成效好并省钱省时。

去年地检处安排400名涉及轻罪的被告经由社区法庭审结案件。贾斯康说，今年前八个月已有565人获安排参加此计画，他将继续将社区法庭服务扩展至全市每个警区。华埠社区法庭现任主席李兆祥，2003年前地方检察长夏里南任内，首先参与创立社区法庭。他与夏里南合作在华埠推出社区法庭服务已近10年，深受华裔被告欢迎。

在目前制度下，每个地区的社区法庭每隔一个月举行听证会听案，每次由三名仲裁员轮流合作主持，对每名被告判刑，主要的刑罚是罚款及安排参加社区服务。

李兆祥说，华埠社区法庭七位仲裁员都是双语人士，如果住在其他地区的华裔被告希望以中文听证，可要求安排到华埠社区法庭。听证气氛轻松，只是与被告谈话了解案件，并非如一般法庭严肃。

多年来华埠社区法庭在北岸区举行，经李兆祥争取，同源总会同意借出该会在士德顿街的礼堂，供华埠社区法庭使用，10月起移到新地点，对参加计画的被告更方便。

更多今日新闻请见