皇家主投陈用彩力克天使
4月6日职棒洛杉矶天使队开幕战,球场涌入4万4000多名观众,欣赏该队季外上千万投资的阵容如何破敌。未料堪萨斯皇家队的华裔投手陈用彩(Bruce Chen)稳健表现,泼了主场球迷冷水,他以五局无失分、四人次三振换下场,展现王牌身价。
来自巴拿马的陈用彩祖籍广东,1977年6月19日于巴拿马市出生,是华裔移民第二代。除能说一口流利英语、西班牙语,也能以广东话沟通。尽管未造访过中国,但小时候与祖母感情深厚的他有意寻根,并主动表态愿协助中国推广棒球,贡献一己心力。
看着记者写「陈用彩」三个字,他坦言不清楚自己的中文名如何书写,亲友仍以Bruce Chen称唿他,唯独祖母会以广东话发音的「用彩」喊他,只是他从未追究写法。回忆棒球生涯,他说,可追溯到五岁,小小年纪便展现天赋,15岁便披上巴拿马队制服参加国际赛,因而被大联盟球探看中延揽,1993年签约时年仅16岁。
在小联盟中打滚五年的陈用彩,于1998年登上大联盟舞台,当时是唯一的华人选手。来自台湾的陈金锋、郭泓志仍在小联盟力争上游。不过,辗转效力十支球队的他职棒生涯并不顺遂,直到2009年起获皇家队重用成王牌投手。「我跟过很多位投手教练,执教风格与观念不同,让我得以逐步成长。」他坦言已从年轻时依赖天赋,转变以技巧、智慧,让打者出局。
能替所属球队投开季第一场大赛、拥百万年薪是肯定,但陈用彩并未迷失。事实上,这几年来,他球季空档均在乔治亚理工学院上课,攻读土木建筑工程。「我在巴拿马的家庭跟传统华人一样,非常重视教育。父母认为,无论孩子赚多少钱都应念书拿学位,刚好父亲、姊姊和亲戚都是建筑业工程背景,所以我选择这科系,为退休后生涯准备。」
拥有一对四岁、八岁女儿的陈用彩,不仅球场深思熟虑,也正学习以一家之主的角色,用心规画着未来。
来自巴拿马的陈用彩祖籍广东,1977年6月19日于巴拿马市出生,是华裔移民第二代。除能说一口流利英语、西班牙语,也能以广东话沟通。尽管未造访过中国,但小时候与祖母感情深厚的他有意寻根,并主动表态愿协助中国推广棒球,贡献一己心力。
看着记者写「陈用彩」三个字,他坦言不清楚自己的中文名如何书写,亲友仍以Bruce Chen称唿他,唯独祖母会以广东话发音的「用彩」喊他,只是他从未追究写法。回忆棒球生涯,他说,可追溯到五岁,小小年纪便展现天赋,15岁便披上巴拿马队制服参加国际赛,因而被大联盟球探看中延揽,1993年签约时年仅16岁。
在小联盟中打滚五年的陈用彩,于1998年登上大联盟舞台,当时是唯一的华人选手。来自台湾的陈金锋、郭泓志仍在小联盟力争上游。不过,辗转效力十支球队的他职棒生涯并不顺遂,直到2009年起获皇家队重用成王牌投手。「我跟过很多位投手教练,执教风格与观念不同,让我得以逐步成长。」他坦言已从年轻时依赖天赋,转变以技巧、智慧,让打者出局。
能替所属球队投开季第一场大赛、拥百万年薪是肯定,但陈用彩并未迷失。事实上,这几年来,他球季空档均在乔治亚理工学院上课,攻读土木建筑工程。「我在巴拿马的家庭跟传统华人一样,非常重视教育。父母认为,无论孩子赚多少钱都应念书拿学位,刚好父亲、姊姊和亲戚都是建筑业工程背景,所以我选择这科系,为退休后生涯准备。」
拥有一对四岁、八岁女儿的陈用彩,不仅球场深思熟虑,也正学习以一家之主的角色,用心规画着未来。