圣荷西市一名维修工人在逮捕入屋盗窃的嫌犯时，开枪将嫌犯打死。他承认过失杀人罪，被判入狱四年。

26岁的贺南德斯原先被控在路易斯街200号街区的工作地点谋杀36岁男子索里亚诺（Christopher Soriano）。

圣他克拉拉县检察官布雷克说，地检处同意降低控罪，因证据显示被告没有意图杀人，但被告鲁莽和疏忽的行为导致嫌犯死亡。

贺南德斯将于今年6月17日到县监狱服刑。

去年12月31日贺南德斯收到上司电话，说嫌犯开车进入公寓车库，认定他过去曾闯入多个公寓单位盗窃。

上司恐怕警方无法迅速抵达，要求贺南德斯帮他进行「公民逮捕」（to make a citizen's arrest）。

贺南德斯拿着枪，与上司试图抓住嫌犯，但被嫌犯挣脱，贺南德斯开枪。

「公民逮捕」可追溯到中世纪的英国法律，警方鼓励一般公民逮捕嫌犯，以打击犯罪。