中国导演陈凯歌最卖座的电影「赵氏孤儿」（Sacrifice），将于27日在旧金山新人类戏院（1746 Post St. ）上映。演员阵容包括葛优、王学圻、黄晓明、范冰冰、海清、赵文卓等人，都是一时之选。

陈凯歌接受记者电话专访时指出，「赵氏孤儿」是经典的传统故事，但他反对原版本中主人翁程婴主动献出亲骨肉的情节。

陈凯歌说：「这对今天的观众来说是不可接受的。我自己也是父亲，我就问自己，我会不会主动自愿献出自己的孩子？我的回答是不会。」陈凯歌将剧情改为程婴在阴错阳差下，牺牲自己的孩子。

陈凯歌又说，他也不同意程婴远离人群抚养孤儿赵武15年，教他去杀人的剧情。陈凯歌把「跟别的孩子一样的童年还给这个孩子，这个孩子的幸福达到保障了，这个部分我非常喜欢。」

陈凯歌表示，大家都以为他只对旧时代的故事感兴趣，其实完全不是。而是他特别遗憾在中国经济高速成长时期，文化没有进步。

他说：「很多年轻人对中国文化一无所知，这个情形是很不健康的。我想用电影来整理，我们精神文化传统中哪些是好的、哪些是不好的。因此才会有『赵氏孤儿』这部电影。」

陈凯歌表示，身为导演，他虽然有自己的想法，但无意说教，只希望透过电影的故事让观众得到一些体会。他为拍摄「赵氏孤儿」，特别花一整年在浙江宁波象山影视城搭建「春秋战国城」。片子拍完后「春秋战国城」永久保存，陈凯歌笑说是「为他人作嫁衣裳」。因为之后，很多剧组都在「春秋战国城」拍片，还成为热闹的景点。

陈凯歌说：「我在北京出生长大，我是眼睁睁看着这个古城现代化，我觉得这个转变不值得。现代化都市在哪里都可以找，可是旧的北京一去不復返。英国、法国都不是怀旧的国家，可是都保存城市原来的风貌。」

陈凯歌今年推出的时装片「搜索」正在中国热映中。他表示，「搜索」跟「赵氏孤儿」拍摄时间都是四个多月，但「赵氏孤儿」是古装片，筹备时间长很多。他说，下一部电影应该也不是古装片。

陈凯歌上一次来旧金山已是六、七年前。当「搜索」在旧金山上映时，他考虑再来一趟。

「赵氏孤儿」片长130分钟，7月27日至8月2日每天上映4场，下午1时、3时30分、6时、8时30分。票价11元，老人学生与残障优待价10元，旧金山电影协会会员价9元。详情可上网www.sffs.org。

更多今日新闻请见