由华协中心散房青少年组成员联合构思制作的两套中英文双语反霸凌影片，4日在地检处的「再见霸凌」影片比赛中，分别获得两个不同组别的冠军和亚军。

「再见霸凌」（Bye Bye Bullying）影片制作比赛，由旧金山地方检察处妇女委员会推出，目的是透过教育的方式，协助青少年面对及改善学校内的霸凌问题。

首度举办的比赛依主题分三组，包括：「霸凌的影响」、「什么是霸凌」及「对付霸凌的有效方法」等。开放给全市的初中生及高中生参加，地检处共接到58支参赛影片。

地方检察长贾斯康4日宣布比赛结果。华协中心散房青少年组联合制作的两套反霸凌影片，分获冠军及亚军。夺得冠军的组别是「对付霸凌的有效方法」，另在「什么是霸凌」中获得亚军。

华协中心的两套影片，最大特色是双语，影片将同时出现中英文，且以亚裔学生为影片中的主角。

获得冠军的影片指导青少年学生如何辨认霸凌问题及如何面对，并鼓励青少年学习和谐共处，设法多与朋友同行。

民众可透过地检处的网站获得更多有关得奖影片的资料，网址：www.sfdistrictattorney.com。