南湾地区华人移民比例极高，由于语言与文化障碍，很多华人碰上治安案件时，害怕与警方打交道，不愿报案。辖区包括库比蒂诺、萨拉度加、洛斯阿图山麓、圣县直辖地区等地的圣他克拉拉县警局大队长邦德（Ken Binder），4日特别邀请本报记者参访西谷（West Valley）勤务中心，向华人介绍警局业务，并唿吁民众碰上问题时尽快与警方联络。

邦德毕业于圣荷西州大，在警界服务已14年。过去负责兇案侦查时，就常与华人社区接触，几年前轰动一时的库市园艺工人赵怀昌谋杀女屋主李巍巍一案，即由当时担任专案小组长的邦德指挥追缉。

「很多人对警察有误解，出了事也不愿意通知警察。」邦德说，部分移民可能因过去的文化经验，认为找上警方反而会招致报復，或是担心警察贪污、吃案。「我们绝对不会吃案，万一有风纪问题一定分案调查，希望华人有需要时多与警方接触。」

为强化警民社区关系，邦德上任后多次举办社区会议，并分别约见各族裔媒体，介绍警局业务与职掌。他指出，911指挥中心有各种语言的接线服务，不暗英语的华人只要说：「Mandarin」或者「Cantonese」，就可用习惯的母语报案。

「不必担心你的移民身分，我们不会通知移民局。」邦德说，民众针对治安问题报案时，警方的任务就是解决该个案，至于报案者是否有合法居留身分，不在警方的考量范围，「我们的工作是保护所有的居民。」

邦德表示，南湾几个华人聚集的都市治安都算不错，鲜少发生重大刑案，大多是住屋窃盗、敲破车窗窃取财物的案件。他提醒，随时锁门、财不露白、装设防盗器等三点「贴士（Tips）」虽是老生常谈，但也是最好的保全财产方式。

他也建议，民众可记录贵重物品（如电脑、手表等）的产品流水编号。万一被窃，警方才有机会从赃物资料库中比对归还。

此外，邦德特别提醒，圣县对于家暴案件是「零容忍政策」，无论施暴者的社会经济地位或年龄，警方获报后一定马上逮人，移送法办。「之前才有一个80多岁的老爷爷因家暴被捕，这类案件至少得在监狱拘留一晚以上。」

民众随时可打911报案。若非紧急事件，辖区民众可拨408-299-2311通报。西谷勤务中心地址：1601 S. De Anza Blvd., Suite 148（天才广场斜对面）。

更多今日新闻请见