青少年深夜在街头扰民难免令居民懊恼，但是他们是否应该遭受步枪扫射作为惩罚？而且开枪者还被遭误伤的邻居家人称为英雄。这一切就发生在17岁的华裔高中生阮卓驹(Francis Ruan)的身上。27日，他带着满身的伤痕和无法抬起的左臂，躺在表维医院的病床上，接受与他同龄时受伤瘫痪的前中国体操运动员桑兰献花慰问。

这起案件发生在6月19日(周六)深夜11时30分，阮卓驹和大约30名青少年，聚集在布碌崙海洋公园(Marine Park)社区的街头玩耍，但他们敲打汽车、撕裂垃圾袋的捣蛋行为，很快就引发街坊的不满，30岁的白人男子Thomas Dunikowski冲出屋外，挥拳打阮卓驹的头部，打破他的眼镜，但这仍然没能让这些青少年安静下来。

前面的一幕只是暴力的开场。愤怒的Thomas Dunikowski很快回到家中，拿出他非法持有的5.56毫米口径的无执照军用步枪(rifle)，在自家二楼的窗内向楼下的青少年扫射了近30发子弹。

枪手突如其来的枪击，使阮卓驹的颈部、肩膀和手指多处受伤，弹片还击中15岁男孩David Mahoney的右臂与左腿；枪手21岁的女邻居Yana Kaprovskaya被弹片误伤左腿。阮卓驹被送往国王郡医院急救后脱险，后转至表维医院继续治疗，至今无法返校上课。

阮卓驹昨日在病床上展示伤痕累累的肩膀和前胸，受伤的左右两指也被包扎，腹部也有伤口。他的父亲阮景潮表示，儿子左肩膀的骨头都碎了，曾昏迷多时，遭枪击后肺部发炎积水，动了两次手术抽出积液。阮卓驹的母亲说，儿子的左臂至今无法抬起，恐留下活动能力受损的后遗症。

阮景潮和妻子于1989年从中国广东台山移民来美，他在布碌崙超市任职，阮卓驹出生于1994年，在布碌崙麦地臣(Madison)高中就读11年级，有个妹妹今年15岁。阮景潮不讳言儿子成绩平平，比较淘气，常和同学朋友在外游玩。

然而，阮景潮对案发所在社区个别民众的言论感到寒心，特别是兇嫌竟被看成英雄，使这个华人家庭深深感受到来自白人种族主义者的歧视，他们希望嫌犯获判重刑。

Dunikowski在案发当晚被警方拘捕，罪名包括攻击、危险行为、拒捕和非法持械，后被检方追加起诉意图谋杀罪名，法官设定的保释金为50万元财产或35万元现金。他的律师辩解说，青少年滋扰在先，Dunikowski是自卫。

阮卓驹的父母已聘请华裔律师海明控告纽约市政府和警方失职，索赔5000万元。轮椅上的桑兰昨日特地前往慰问打气，赠送了向日葵和中国国家体操队的队服。