中国大陆网民「翻墙」浏览海外网站早已不稀奇，不过最近许多海外华人网民也开始忙着学「翻墙」，以便浏览大陆网站。究其缘由，原来是土豆、优酷、56网等大陆在线视频网站因版权问题，相继对海外IP採取屏蔽措施，令正在追看剧集的海外观众突然「断粮」。「上有政策，下有对策」，部分海外网民透过国内网路代理服务器，使用大陆IP访问这些视频网站，各类电视剧还是照看不误。

家住蒙特利公园市的Jacky是多年「港剧迷」，今年8月下旬，她如常上土豆网追看港剧「潜行狙击」，网站却没有照常播放，屏幕上却出现一行字写道：「由于版权原因，非大陆地区暂时无法观看该视频」。再尝试其他视频网站，都是一样令人沮丧的结果，但「康熙来了」等部分台湾综艺节目，以及「裸婚时代」、「宫」、「步步惊心」等大部分大陆最新热门剧集，却仍能正常播放。

Jacky起初以为是国内「又搞禁播，只要等风头过去就能恢復」，但一直苦等到10月都没等来「解禁」。一问周围华人朋友、同事，才知道是这些视频网站因版权问题，对海外IP一律屏蔽，而中国大陆网民观看完全没受任何影响。Jacky说，有朋友推荐的应对办法就是「翻墙」，通过国内的免费网路代理服务器，用大陆IP地址访问这些网站，不过代理服务器比较不稳定，不时会出现头一天还运作正常、次日就当掉的情况，所以经常需要更换，而且不少免费代理服务器速度偏慢，用来看视频断断续续，「非常痛苦」。

中国大陆留学生David马也是多年的土豆网用户，自从大陆各大视频网站相继开始屏蔽海外IP，不过「世上没有蹚不过的河，也没有翻不过的墙」。马同学的「翻墙」工具是以每月不到30元人民币订购的大陆网路虚拟服务器（VPN），获取大陆IP后观看各种在线视频。马同学表示，订购美国Netflix、Hulu等在线视频网路每月花费在八至十元不等，但仅限于欧美剧集，而「翻墙」每月花费折合美元还不到五元，却能够看欧美、港台、韩日等各类剧集，显然划算。

「翻墙」对于新新人类虽然简单易上手，不过在线视频网站的另一大海外观众群却是家庭主妇和老人，对他们来说，「翻墙」难度不是一点点。家住东区的宋阿姨是资深韩日剧迷，土豆网屏蔽海外IP后，儿子帮她设置免费代理服务器，不过有几次儿子到外地出差期间，代理服务器突然当掉，就惨遭「断粮」，只能和朋友借光碟看，宋阿姨只能让儿子教会她如何查询、设置代理服务器，进而又学会了用网路虚拟服务器。