击毙砸店犯 年轻警员哭了
中国新年农历大年初一，华人聚居的蒙市一早却被枪声打破宁静。位于Cesar Chavez街与大西洋大道交匯口西北方向、与东洛杉矶社区学院仅一街之隔的美式速食连锁店Carl's Jr. ，23日上午发生员警枪击案，一名20多岁西裔男子砸毁店外的玻璃窗，警员警告及使用电击枪均无效，嫌犯企图以金属棍袭警，随即被一名员警开枪击中身体多处，送医后宣告死亡。
负责现场调查的洛县警局兇杀科警官Eduardo Hernandez表示，23日早晨9时20分，蒙市警局接到报案，一名西裔男子正在砸Carl's Jr.店外玻璃。警方赶到现场后，紧急撤离店内员工和顾客，嫌犯手握一根长约三尺的金属棍走出餐厅大门。警方勒令对方站住并放下武器，但嫌犯拒绝，员警试图以电击枪制伏对方未能奏效。嫌犯向员警步步逼近，同时挥舞手中金属棍，出于自卫考虑，员警遂向嫌犯「开了数枪」，嫌犯中枪送医后宣告不治。
案发时正在Carl's Jr.店内用餐的东洛学院西裔学生Jimmy Aragon表示，嫌犯年约20来岁，背着黑色双肩背包、头部被深色帽衫遮盖住，看起来像一名学生。嫌犯起初从门外走进来，看不出任何异常，手中未持武器，与店内任何人未发生争吵，也没有点餐就走出店外，不知从哪里找来一根形似弯管器（pipe bender）的金属棍（metal bar），开始砸毁店外玻璃。
Aragon表示，警方带着警犬赶到现场，紧急撤离店内所有员工和顾客，同时包围餐厅并向嫌犯喊话，要求他投降。拒绝服从的嫌犯从餐厅正门走出，往靠近大西洋大道南向车道一侧的Shell加油站方向走去，一手向员警挥舞金属管。警方试图用电击枪制伏嫌犯，电击枪隔着帽衫击中对方颈部，但嫌犯未被制伏，反而一手抓过电击枪向员警砸去。员警再三勒令嫌犯无效，当嫌犯走到距离警方仅五、六呎的地方，一名员警开枪自卫，「听到有三至四枪」。
另一名目击全案的居民Nicolas Escalante，对事件经过的描述与Aragon基本吻合，Escalante说嫌犯身高6呎左右，中等身材、学生模样。Escalante说，他听见的枪声至少六枪，并看见嫌犯胸部、背部多处中枪当场倒地。「开枪的是一名28、29岁的年轻员警，击中嫌犯后他（员警）自己都哭了，说『我怎么开枪打那孩子』，他显然不想开枪。」
蒙市警局局长史密斯（Jim Smith）确认，开枪的员警来自该市警局，但全案已移交洛县警局兇杀科调查，他对此案不便回应。
警方表示，由于嫌犯已经身亡，无法对其精神状态进一步测试，调查人员可能调阅其医疗纪录。到发稿时间为止，警方仍拒绝发布嫌犯姓名、照片、精神状态等具体信息。
负责现场调查的洛县警局兇杀科警官Eduardo Hernandez表示，23日早晨9时20分，蒙市警局接到报案，一名西裔男子正在砸Carl's Jr.店外玻璃。警方赶到现场后，紧急撤离店内员工和顾客，嫌犯手握一根长约三尺的金属棍走出餐厅大门。警方勒令对方站住并放下武器，但嫌犯拒绝，员警试图以电击枪制伏对方未能奏效。嫌犯向员警步步逼近，同时挥舞手中金属棍，出于自卫考虑，员警遂向嫌犯「开了数枪」，嫌犯中枪送医后宣告不治。
案发时正在Carl's Jr.店内用餐的东洛学院西裔学生Jimmy Aragon表示，嫌犯年约20来岁，背着黑色双肩背包、头部被深色帽衫遮盖住，看起来像一名学生。嫌犯起初从门外走进来，看不出任何异常，手中未持武器，与店内任何人未发生争吵，也没有点餐就走出店外，不知从哪里找来一根形似弯管器（pipe bender）的金属棍（metal bar），开始砸毁店外玻璃。
Aragon表示，警方带着警犬赶到现场，紧急撤离店内所有员工和顾客，同时包围餐厅并向嫌犯喊话，要求他投降。拒绝服从的嫌犯从餐厅正门走出，往靠近大西洋大道南向车道一侧的Shell加油站方向走去，一手向员警挥舞金属管。警方试图用电击枪制伏嫌犯，电击枪隔着帽衫击中对方颈部，但嫌犯未被制伏，反而一手抓过电击枪向员警砸去。员警再三勒令嫌犯无效，当嫌犯走到距离警方仅五、六呎的地方，一名员警开枪自卫，「听到有三至四枪」。
另一名目击全案的居民Nicolas Escalante，对事件经过的描述与Aragon基本吻合，Escalante说嫌犯身高6呎左右，中等身材、学生模样。Escalante说，他听见的枪声至少六枪，并看见嫌犯胸部、背部多处中枪当场倒地。「开枪的是一名28、29岁的年轻员警，击中嫌犯后他（员警）自己都哭了，说『我怎么开枪打那孩子』，他显然不想开枪。」
蒙市警局局长史密斯（Jim Smith）确认，开枪的员警来自该市警局，但全案已移交洛县警局兇杀科调查，他对此案不便回应。
警方表示，由于嫌犯已经身亡，无法对其精神状态进一步测试，调查人员可能调阅其医疗纪录。到发稿时间为止，警方仍拒绝发布嫌犯姓名、照片、精神状态等具体信息。
