美中总商会年会 冠盖云集
美国中国总商会18日在曼哈坦华尔街举行盛大年会晚宴,并庆祝交通银行纽约分行开业20周年。会上名流云集,中国国务院前总理曾培炎、中国驻美国大使张业遂、中国政协经济委员会副主任张国宝、美中关系全国委员会主席欧伦斯(Stephen A. Orline)、中国投资有限公司董事长楼继伟、中国驻纽约总领事孙国祥、市主计长刘醇逸、州众议员孟昭文等都出席。
总商会会长袁宁在欢迎辞中表示,六年前总商会成立时,中国国家主席胡锦涛亲自接见了全体理事鼓励总商会发挥桥樑作用,六年来总商会按照「合作—双赢」的宗旨,为中美经贸关系做出贡献。中国驻美国大使张业遂表示,今年正是中美恢復建交40年,现在中美关系成为全世界最重要的国际关系之一。会上中国商务部长陈德铭、纽约市长彭博、纽约州参议院都派人送来褒扬状。
晚会上,中国商务部前副部长马秀红、中国远洋运输集团总公司董事长魏家福、AIG前董事长Maurice R. Greenberg以及芝加哥前市长Richard M. Daley 获颁「中美交流杰出贡献奖」,同时,八家单位获颁了「在美优秀企业奖」,中国银行美国地区总经理吴士强、交通银行纽约分行总经理郝晓晖、中建美国公司总裁袁宁、中国电信美洲公司总裁谭亦军、中远美洲公司总裁刘汉波、太平洋美洲公司总裁陈晓峰、万向美国公司总裁倪频、振华港机公司美国代表处杨洁轶等上台领奖。
目前因为竞选筹款被联邦调查的刘醇逸被安排在VIP桌最显赫的位置,左边是总商会会长袁宁、右边是美中关系全国委员会主席欧伦斯(Stephen A. Orline),对面是芝加哥前市长Richard M. Daley。刘醇逸品尝美食的同时,不停有各界人士拥向刘醇逸,与他握手交谈。
总商会会长袁宁在欢迎辞中表示,六年前总商会成立时,中国国家主席胡锦涛亲自接见了全体理事鼓励总商会发挥桥樑作用,六年来总商会按照「合作—双赢」的宗旨,为中美经贸关系做出贡献。中国驻美国大使张业遂表示,今年正是中美恢復建交40年,现在中美关系成为全世界最重要的国际关系之一。会上中国商务部长陈德铭、纽约市长彭博、纽约州参议院都派人送来褒扬状。
晚会上,中国商务部前副部长马秀红、中国远洋运输集团总公司董事长魏家福、AIG前董事长Maurice R. Greenberg以及芝加哥前市长Richard M. Daley 获颁「中美交流杰出贡献奖」,同时,八家单位获颁了「在美优秀企业奖」,中国银行美国地区总经理吴士强、交通银行纽约分行总经理郝晓晖、中建美国公司总裁袁宁、中国电信美洲公司总裁谭亦军、中远美洲公司总裁刘汉波、太平洋美洲公司总裁陈晓峰、万向美国公司总裁倪频、振华港机公司美国代表处杨洁轶等上台领奖。
目前因为竞选筹款被联邦调查的刘醇逸被安排在VIP桌最显赫的位置,左边是总商会会长袁宁、右边是美中关系全国委员会主席欧伦斯(Stephen A. Orline),对面是芝加哥前市长Richard M. Daley。刘醇逸品尝美食的同时,不停有各界人士拥向刘醇逸,与他握手交谈。