曾获东尼奖最佳编剧的华裔剧作家黄哲伦（David Henry Hwang）、奥比奖（Obie）赢家导演席佛曼（Leigh Silverman）联手合作的百老匯喜剧「中式英文」（Chinglish），27日晚在纽约百老匯朗艾克剧院 (Longacre Theatre)公演，国际知名导演李安以及东尼奖最佳男主角奖得主、着名华裔演员黄荣亮（B.D. Wong）都到场欣赏，让这齣以幽默方式表现中美文化之间差异的喜剧更添星光话题。

尽管昨晚风雨交加，来看戏的观众还是热情不减，在冷雨飕飕下李安一身衬衫加件西装外套轻松到场，招牌的腼腆笑容在镁光灯前还是风度翩翩，他受访时表示，在黄哲伦的创意巧思下，「中式英文」跳脱少数族裔的观点，以一种更具深度的内容用幽默轻松的方式表现，「确实在文化差异的观点上，大大提升了丰富文化的水准，我想我会很享受这样的喜剧」。

别着领带身穿西装的黄荣亮明星架式十足，他满脸微笑表示，「黄哲伦是第一位打进百老匯剧的华裔剧作家，他的创作一直都是引领着我前进的动力，身为一个好友以及同样在百老匯工作的伙伴，我当然要来捧场要来好好欣赏他的作品」。

「中式英文」日前在芝加哥首演后，黄哲伦一直有修改剧本，增加新的元素，不希望让人觉得他在嘲笑中国人或是走入模式化，而是在中国与美国这两大文化的差异之间找到平衡。「中式英文」查询网站http://chinglishbroadway.com/。