圣地牙哥高等法院12日裁决，拉荷雅海滩儿童水池 (Children's Pool)保护海豹的围绳可全年设置。

法官普雷斯曼 (Joel Pressman)表示，希望这项裁决能终止保护海豹和主张人类享有宽广海滩人士间的争执。他说，很遗憾长时间的争执导致彼此间的憎恨，也造成许多金钱浪费。

但主张人类应享有海滩的人士并不会因此罢休。儿童水池之友 (Friends of the Children's Pool)主席韩瑞奇斯(Ken Hunrichs)表示，对裁决不满意，不会停止抗争。

海豹于1990年代起占用海滩上的这处儿童游泳池。之后每年冬季到5月海豹出现季节，市府便在池旁围起围绳，不让人接近。

一保护动物组织去年控告圣地牙哥市，要求全年架设围绳。保护与救援动物联盟 (Animal Protection and Rescue League)律师彼斯 (Bryan Pease)说，很高兴有了最后裁决。

市长费尔纳 (Bob Filner)也赞成全年架设围绳。上个月录影机拍下有人踢打海豹和坐在海豹身上后，费尔纳下令关闭海滩。

保护海豹人士乐见法官作出这项裁决。拉荷雅居民表示，这是城市中自然动物的胜利。也有居民说，海豹本应全年在水池中，这项裁决只是常识判断。