一名家护助理殴打皇后区一名90岁的虚弱老妇，企图掩饰罪行不果，被警方逮捕。

「每日新闻报」报导，48岁的拉达．纳林 (Ramdai Narine) 7日向警方自首后，被控殴打和滋扰罪名，现正等候过堂。

受害人柏妮丝．端纳 (Bernice Turner)是退休护士，她的亲人说，4 日那天採望她时，发现她全身瘀伤，大为震惊。端纳两年前中风，右侧身瘫痪。

端纳的31岁外孙女妮可．威廉斯 (Nicole Williams)说：「为甚么这样做，她该去坐牢。」她带着女儿文特远探亲曾外婆时，文特瞪大双眼，表情震惊。

端纳的56岁女儿瓦莱莉．威廉斯 (Valorie Williams)当天发现她的右眼下有蓝黑瘀伤、下巴及脖子被擦伤和割伤，嘴唇肿胀。

瓦莱莉当时质问纳林，纳林去年12月开始为这家人工作。

瓦莱莉复述：「纳林说也许她是药物过敏，也可能是漱口或被虫咬所造成。」

端纳的家人首先通知派纳的家护公司，然后报警。

端纳说，不记得发生甚么事，她被送入富兰克林医院 (Franklin Hospital)治疗，现已出院。

端纳20多岁时从巴拿马移民美国后，成为一名护士。她在国王郡医院(Kings County)工作时，结识了她的丈夫，他是医院警察，2006年过世。

任职急救员的妮可说：「她告诉我，你必须善待别人，因你永不知道将来谁来照顾你。」

端纳9日满91岁，她的家人将于11日齐集，为她举行生日派对。