非营利「加州长期护理教育中心」（California Long-term Care Education Center）麾下的「中文家庭看护培训计画」两位华裔共同主任甘翠萍及张光焘16日指出，尽管联邦政府预算赤字，中心仍获有关单位拨款1100多万元，用来在三年内免费培训家庭看护及聘用他们的上年纪或残障人士，希望成为范本，未来供全国各地参考。其中中文家庭看护免费培训计画订7月推出，欢迎报名。

甘翠萍说，培训对象是已向政府登记为「家庭看护服务计画」（IHSS）受益人的上年纪或残障人士，及他们指定的看护。看护将接受75小时培训，内容包括心肺復甦与急救术、日常起居照顾、营养学、如何移动病人及提供医疗辅助服务、控制感染、测量生命迹象、如何照顾老年人失智症等。聘雇他们的上年纪或残障人士，则需上八小时课，学习如何与看护沟通，及如何照顾自己等。

所有完成培训人士，可获加州长期护理教育中心核发的证书，及95元车马费。

甘翠萍指出，中心在全国数以万计非营利机构脱颖而出，获巨额拨款，与多年来投入培训家庭看护有成有关。中心自去年起开始在洛杉矶、康他哥斯大及圣刁马三县，展开培训工作，计画培训9000位家庭看护及9000位他们的雇主，即IHSS受益人，希望减少上年纪或残障人士住进医院或疗养院的支出，估计可节省政府2500万元。

中文培训计画今年7月启动，将以中文为主、英文为辅教学，并依照报名人数在圣盖博谷东西两区开课，希望家里或邻居有上年纪或残障人士的华人鼓励亲友报名，让华人受惠。意者可洽：562-567-3464找她，或213-985-0470，找张光焘。

甘翠萍解释，IHSS计画是提供给拥有红蓝白卡、领有联邦救济金（SSI）的上年纪或障残人士，他们有权指定家人或亲友做看护。如果看护拥有专业培训，将使照顾对象获得高品质护理，得以在家中养老。而根据加州法律，被指定的看护时薪9.65元起。若看护连续两个月、每个月都做到78小时，尚可以每月一元保险费替自己购买健保。

张光焘说，英文不错的看护可再上一层楼，寻求获得认证护理助理执照（Certified Nurse Aid），只要上课258小时加上实习及通过考试，时薪可望从15元起。若再多上25小时课，可成为「家庭医疗助理」（Home Health Aid ），时薪可望自25元起。

甘翠萍并说，中文计画目前正在徵通晓中英文的全职註册护士，待遇从优，意者可电邮peing@cltcec.org给她。