旧金山观察家报名誉发行人方李邦琴新书「孙中山与少年中国---从美国当年的报纸看辛亥革命」近日出版。为编写此书，方李邦琴跑遍柏克莱大学东亚图书馆、史丹福大学胡佛研究院、国家档案局、加州州府图书馆，另外还查阅方氏家族拥有的观察家报档案库、少年中国晨报档案库、国民日报档案库和世界日报档案库。

「我查阅的世界日报不是贵报，而是康有为和梁启超当初为提倡保皇思想所创办的世界日报，跟鼓吹革命的少年中国晨报立场完全相反。」方李邦琴拥有观察家报档案库，在少年中国晨报、康梁世界日报、汪精卫创办的国民日报相继走入历史后，方李邦琴都买下了这些报纸，因此也拥有这些报纸的档案库。

方李邦琴说：「先夫方大川曾在少年中国晨报任社长10年，我是湖北武汉人，又是唯一同时拥有这些百年老报档案库的人，有一份『舍我其谁』的使命感。」

编书过程中，方李邦琴看到不少「新史料」，例如孙中山抵达旧金山被拘留期间，多亏洪门致公堂龙头老大黄三德营救才得以脱身。「其实还有一位伍盘照先生出了很大的力，他是基督徒，当时是英文报纸『中西报』（East West Daily）的发行人，英文很好，在营救孙先生的过程中帮了大忙。」方李邦琴在她的新书中，刊出当时移民局跟孙中山一问一答的对话纪录，还附上中文翻译。

方李邦琴指出，孙中山脱身后，伍盘照率先举办筹款活动，就在旧金山华埠士德顿街的长老教会募到5000元。孙中山用这5000元跟黄三德一起周游全美，凝聚洪门的力量。

「美国的史书对武昌起义着墨不多，反而是美国报纸有不少报导。旧金山观察家报当时就以头版头题刊出新闻。还有一些美国报纸的漫画，其中一幅是美国老母鸡惊讶看着孵出的小鸡中，有一只身上写着『中国』，从这里就可以看出美国人对辛亥革命的看法。」

方李邦琴指出，以前她曾买过两本英文书的版权，翻成中文，但自己编书还是生平第一次。她说：「我不做，我的儿子更不会做。他们的中文差得远，而且他们没有那份感情。」