黄咏筌 嫁给电影事业
电影院为黄咏筌（Lida Wong Lee）带来姻缘。18岁那年，黄咏筌到旧金山华埠看电影，认识了热爱电影的夫婿李子俊（Frank Lee Jr.）。
夫唱妇随，黄咏筌不但支持丈夫实现梦想与追求理想，还由背后走到幕前，代表丈夫经营两家放映英文主流电影的电影院，让夫婿更能集中精神推动他的中文电影事业。
1989年结婚至今，黄咏筌和李子俊一起经营电影院，两个儿子都在电影院里长大。周末一家四口必须在他们经营的电影院内度过，不管是母亲节还是父亲节，都不例外。
在华埠看电影结良缘
记者问：妳是名副其实的电影院老闆娘，与妳闲聊，就可知道妳很懂电影。妳是因为丈夫才爱上电影吗？
黄咏筌答：两者都有关系！我比不上丈夫李子俊那么彻底投入电影工作，他不但爱看电影，而且一心要延续父亲的电影院事业。早年他在旧金山州大念大学时，还主修电影，他是专业的电影人。
虽然我没有到大学里学电影，但对电影的热爱和认识，我自信不比丈夫差。我也很爱看电影，也因为如此结识了我的丈夫。
问：华埠电影院就是你们的媒人？
答：我相信兴趣与缘分，将我们连在一起。李子俊是美国土生土长的华裔，已是移民来美的第三代。他的父亲李华广也在美国出生。我生于上海，18岁与父母全家人移民来到旧金山。
回想1970年代至1980年代的旧金山华埠，与现在的景气截然不同。当年不管是移民或土生的华裔，大家最大的娱乐就是到华埠看中文电影。
当时华埠的电影院事业很蓬勃，非常热闹。每到周末，更是场场满座。我也不例外，特别我又是新移民，爱看电影，常到华埠去。
在华埠干尼街近华盛顿街的「华都戏院」是由我的公公李华广创立，李子俊经常在电影院帮忙父亲经营。当时我有一位好朋友是在「华都戏院」内打工，负责收票。
那时候我是新移民，经济能力很有限。为了方便看免费电影，我就常到电影院找那位好友，顺便在电影院里帮忙，就这样认识了老闆的儿子李子俊。
夫家三代钟情电影院
问：妳的公公李华广对妳的夫婿影响很深？
答：透过丈夫的忆述，我对公公也有一定的认识，我非常敬佩他对中文电影的贡献。李华广在圣荷西出生，正职是土木工程师，但他很爱看电影，包括到旧金山国际电影节去看电影。
1950年至1960年代，香港的邵氏电影公司十分辉煌，拍了许多经典电影。我的公公李华广在旧金山的国际电影节上看到了邵氏的电影「白蛇传」，非常喜欢，很想将邵氏的电影带来美国。
李华广专程到香港找邵氏公司，结果接洽成功，他取得邵氏在美国的发行权，1964年在旧金山华埠创立了「华都戏院」，专门放映邵氏制作的电影。1965年在纽约开了两家「华都戏院」。1966年又在洛杉矶开了第四家「华都戏院」。
李子俊十岁那年，他父亲就开始经营「华都戏院」，所以他也是在电影院里长大，从小就在电影院帮忙。他们一家大小经营四家「华都戏院」20年。到1986年，因为中文电影院的式微，四家戏院都已先后关闭。
李子俊是四个孩子中的老三，与父亲最亲，兴趣最相近，高中毕业上大学时，也选择主修电影。在四个孩子中，只有李子俊一心要将父亲的理想与事业延续下去，因此至今仍然要坚持经营中文电影院。
问：所以妳从旁支持丈夫经营电影院？
答：我们认识了整整十年后，1989年结婚。婚前婚后的生活都一样，大部分日子离不开电影和电影院。我们之间的话题，除了孩子和家庭外，几乎都只谈电影和电影院。
嫁夫随夫，我不只是支持丈夫的理想和兴趣，这也是我自己的理想和兴趣。我也爱看电影，乐于将兴趣换成个人的工作和事业。
目前我们在旧金山共经营三家电影院。1992年丈夫为了延续公公的中文电影院事业，在列治文区企李文（Clement）街开了「新统一戏院」。2004年我们同时买下了位于玛连纳区Chestnut商街的两家主流电影院Marina和Presido。
我负责管理这两家放映英文电影的主流电影院，「新统一戏院」就由李子俊负责。
美国仅存中文电影院
问：为何有这样的安排？
答：过去30年来，李子俊一直努力追求他在电影事业上的理想，我就从旁支持。这些年我们经历许多的失败与尝试，从失败中学习，跌了又站起来，有血有泪。只有互相扶持，才有更大的毅力坚持下去。
我决定在照顾孩子和家庭外，投入电影院的管理，就是希望让李子俊能更专注在推动中文电影。他每年都在「新统一戏院」推出「旧金山亚洲电影节」，工作与接洽都很繁忙。经营中文电影是真正的追求理想，这些年来都是亏本的生意。至今我们已是全美唯一的一家专门放映中文电影的电影院，有其历史意义，李子俊不愿放弃。
在这三家电影院之前，我们曾在屋崙、旧金山日落区等不同地点买下电影院接手经营，但总不成功，亏损严重。直到2004年接下玛连纳区Chestnut街上的Marina和Presido两家主流电影院，情况才有好转。
Marina和Presido电影院都在Chestnut街商业地带，这区的居民爱看电影，除了周末外，上班日的晚上也有不少观众在电影院外排队购票。我们是靠这两家电影院的收入填补「新统一戏院」收入的不足。
问：为何经营主流电影与中文电影有这样大的差别？
答：可以说这是文化上的差异。即使光碟及网路下载电影十分方便，但到电影院看电影的娱乐，始终无法由光碟和网路取代。看电影不只是看电影的内容，还包括视听效果，坐在家里看电影无法相提并论。电影院也是恋爱男女谈心约会的好地方。
亲朋好友相约一起看电影时，大家好像比较爱到放映英文电影的电影院，没有想起中文电影院。
说到电影院的视听效果，目前全美的电影院已逐步将放映系统改成全电子系统，这是电影史上的一项重大革新。我们刚于去年投资50万元，将Marina和Presido两家电影院的放映系统改为全电子系统。
全电子系统比传统的放映方式好太多了。传统的放映要向电影公司购买胶捲。底片的体积庞大，放映期间必须由人手监控，以避免出错。但是全新的电子系统只需一片薄薄的电脑晶片。一放进电脑，就由机器运作。
全电子系统不但音响好、画面清，银幕也可更大。在家里的电视机上看电影，与到电影院看电影，是完全不一样的享受。
问：有计画也为「新统一戏院」安装电子系统吗？
答：我们是家庭式的生意，属于小本经营。因为安装费昂贵，我们只能慢慢进行。即使香港及亚洲拍制的中文电影，已逐步全面改成电子系统，没有电子放映系统，就无法放电影。
所以去年「新统一戏院」上映的中文电影数量明显减少了，我们有意改善「新统一戏院」的设施。但在这个过渡期，如果只能拿到电子系统的电影版权，我们就将这部中文电影改到两家主流电影院放映，也希望藉此而带动更多美国主流观众欣赏中文电影。目前正在上映的中文电影就是由陈可辛监制、刘伟强执导的动作剧情片「血滴子」。
秦颂连映10月最回味
问：你们如何替三家电影院挑选要放映的电影？
答：选片的工作也是由我和李子俊亲力亲为。过去李子俊和他的父亲要亲到香港选片。发展至今天，香港拍制的电影已全透过美国的电影公司发行，发行方式与美国电影相同，而不是直接向香港的电影公司选购。
我们从签订合约的电影公司先拿到新电影的试片。我和李子俊晚上的工作，就是在家里看试片，挑选合适的电影上映。我们一起看片，有商有量，再做决定。
我俩都爱选有分量的好电影，所以我们每天生活总是离不开电影与电影院。经营电影院比大家想像的要复杂，特别我们只是小本的家庭式电影院。
问：妳看过无数的中文和英文电影，最让妳回味的电影是那一部？
答：那是1996年放映的「秦颂」。这部电影谈到秦始皇背后的故事，非常感人。当年我们是在旧金山国际电影节上首次看到「秦颂」，就爱上这部电影，立即与制作商接洽，将影片带到我们的「新统一戏院」上映。
「秦颂」也受到观众的欢迎，我们按电影受欢迎的程度弹性调整影片的映期。最后「秦颂」上映共十个月后才落幕，至今仍然是我们放映的众多影片中最高的纪录。
问：可以想像经营电影院很不容易，妳如何在工作和家庭中取得平衡？
答：两个儿子的成长过程，几乎与他们的父亲相同。李子俊从小追随父亲，在华埠电影院长大。我们的两个儿子也在电影院长大，他们也遗传了父亲爱看电影的基因。
家人都在戏院度周末
我与许多母亲相同，每周七天都在工作。周一至周五的白天，我多留在家里处理电影院的文件及事务，下午就接送两儿子放学及参加课外活动。晚上及其他时间我会经常到电影院去或留在电影院。我一定将上课天的下午时间，留给两儿子，到处接近他们，参加学校内外活动。
但每到周六及周日，我们一家四口都在电影院里度过，风雨不改。每年的母亲节和父亲节，我们如常在电影院庆祝。
现在大儿子已经上大学，小儿子仍在读高中。他们对电影院的操作瞭如指掌，如果我们有公务不在电影院或出城，两儿子就可以代表我们。
虽然我们一家人度周末的方式很不一样，但我们三代有着相同的兴趣，都在追求相同的目标，努力维繫电影文化，生活乐融融。
夫唱妇随，黄咏筌不但支持丈夫实现梦想与追求理想，还由背后走到幕前，代表丈夫经营两家放映英文主流电影的电影院，让夫婿更能集中精神推动他的中文电影事业。
1989年结婚至今，黄咏筌和李子俊一起经营电影院，两个儿子都在电影院里长大。周末一家四口必须在他们经营的电影院内度过，不管是母亲节还是父亲节，都不例外。
在华埠看电影结良缘
记者问：妳是名副其实的电影院老闆娘，与妳闲聊，就可知道妳很懂电影。妳是因为丈夫才爱上电影吗？
黄咏筌答：两者都有关系！我比不上丈夫李子俊那么彻底投入电影工作，他不但爱看电影，而且一心要延续父亲的电影院事业。早年他在旧金山州大念大学时，还主修电影，他是专业的电影人。
虽然我没有到大学里学电影，但对电影的热爱和认识，我自信不比丈夫差。我也很爱看电影，也因为如此结识了我的丈夫。
问：华埠电影院就是你们的媒人？
答：我相信兴趣与缘分，将我们连在一起。李子俊是美国土生土长的华裔，已是移民来美的第三代。他的父亲李华广也在美国出生。我生于上海，18岁与父母全家人移民来到旧金山。
回想1970年代至1980年代的旧金山华埠，与现在的景气截然不同。当年不管是移民或土生的华裔，大家最大的娱乐就是到华埠看中文电影。
当时华埠的电影院事业很蓬勃，非常热闹。每到周末，更是场场满座。我也不例外，特别我又是新移民，爱看电影，常到华埠去。
在华埠干尼街近华盛顿街的「华都戏院」是由我的公公李华广创立，李子俊经常在电影院帮忙父亲经营。当时我有一位好朋友是在「华都戏院」内打工，负责收票。
那时候我是新移民，经济能力很有限。为了方便看免费电影，我就常到电影院找那位好友，顺便在电影院里帮忙，就这样认识了老闆的儿子李子俊。
夫家三代钟情电影院
问：妳的公公李华广对妳的夫婿影响很深？
答：透过丈夫的忆述，我对公公也有一定的认识，我非常敬佩他对中文电影的贡献。李华广在圣荷西出生，正职是土木工程师，但他很爱看电影，包括到旧金山国际电影节去看电影。
1950年至1960年代，香港的邵氏电影公司十分辉煌，拍了许多经典电影。我的公公李华广在旧金山的国际电影节上看到了邵氏的电影「白蛇传」，非常喜欢，很想将邵氏的电影带来美国。
李华广专程到香港找邵氏公司，结果接洽成功，他取得邵氏在美国的发行权，1964年在旧金山华埠创立了「华都戏院」，专门放映邵氏制作的电影。1965年在纽约开了两家「华都戏院」。1966年又在洛杉矶开了第四家「华都戏院」。
李子俊十岁那年，他父亲就开始经营「华都戏院」，所以他也是在电影院里长大，从小就在电影院帮忙。他们一家大小经营四家「华都戏院」20年。到1986年，因为中文电影院的式微，四家戏院都已先后关闭。
李子俊是四个孩子中的老三，与父亲最亲，兴趣最相近，高中毕业上大学时，也选择主修电影。在四个孩子中，只有李子俊一心要将父亲的理想与事业延续下去，因此至今仍然要坚持经营中文电影院。
问：所以妳从旁支持丈夫经营电影院？
答：我们认识了整整十年后，1989年结婚。婚前婚后的生活都一样，大部分日子离不开电影和电影院。我们之间的话题，除了孩子和家庭外，几乎都只谈电影和电影院。
嫁夫随夫，我不只是支持丈夫的理想和兴趣，这也是我自己的理想和兴趣。我也爱看电影，乐于将兴趣换成个人的工作和事业。
目前我们在旧金山共经营三家电影院。1992年丈夫为了延续公公的中文电影院事业，在列治文区企李文（Clement）街开了「新统一戏院」。2004年我们同时买下了位于玛连纳区Chestnut商街的两家主流电影院Marina和Presido。
我负责管理这两家放映英文电影的主流电影院，「新统一戏院」就由李子俊负责。
美国仅存中文电影院
问：为何有这样的安排？
答：过去30年来，李子俊一直努力追求他在电影事业上的理想，我就从旁支持。这些年我们经历许多的失败与尝试，从失败中学习，跌了又站起来，有血有泪。只有互相扶持，才有更大的毅力坚持下去。
我决定在照顾孩子和家庭外，投入电影院的管理，就是希望让李子俊能更专注在推动中文电影。他每年都在「新统一戏院」推出「旧金山亚洲电影节」，工作与接洽都很繁忙。经营中文电影是真正的追求理想，这些年来都是亏本的生意。至今我们已是全美唯一的一家专门放映中文电影的电影院，有其历史意义，李子俊不愿放弃。
在这三家电影院之前，我们曾在屋崙、旧金山日落区等不同地点买下电影院接手经营，但总不成功，亏损严重。直到2004年接下玛连纳区Chestnut街上的Marina和Presido两家主流电影院，情况才有好转。
Marina和Presido电影院都在Chestnut街商业地带，这区的居民爱看电影，除了周末外，上班日的晚上也有不少观众在电影院外排队购票。我们是靠这两家电影院的收入填补「新统一戏院」收入的不足。
问：为何经营主流电影与中文电影有这样大的差别？
答：可以说这是文化上的差异。即使光碟及网路下载电影十分方便，但到电影院看电影的娱乐，始终无法由光碟和网路取代。看电影不只是看电影的内容，还包括视听效果，坐在家里看电影无法相提并论。电影院也是恋爱男女谈心约会的好地方。
亲朋好友相约一起看电影时，大家好像比较爱到放映英文电影的电影院，没有想起中文电影院。
说到电影院的视听效果，目前全美的电影院已逐步将放映系统改成全电子系统，这是电影史上的一项重大革新。我们刚于去年投资50万元，将Marina和Presido两家电影院的放映系统改为全电子系统。
全电子系统比传统的放映方式好太多了。传统的放映要向电影公司购买胶捲。底片的体积庞大，放映期间必须由人手监控，以避免出错。但是全新的电子系统只需一片薄薄的电脑晶片。一放进电脑，就由机器运作。
全电子系统不但音响好、画面清，银幕也可更大。在家里的电视机上看电影，与到电影院看电影，是完全不一样的享受。
问：有计画也为「新统一戏院」安装电子系统吗？
答：我们是家庭式的生意，属于小本经营。因为安装费昂贵，我们只能慢慢进行。即使香港及亚洲拍制的中文电影，已逐步全面改成电子系统，没有电子放映系统，就无法放电影。
所以去年「新统一戏院」上映的中文电影数量明显减少了，我们有意改善「新统一戏院」的设施。但在这个过渡期，如果只能拿到电子系统的电影版权，我们就将这部中文电影改到两家主流电影院放映，也希望藉此而带动更多美国主流观众欣赏中文电影。目前正在上映的中文电影就是由陈可辛监制、刘伟强执导的动作剧情片「血滴子」。
秦颂连映10月最回味
问：你们如何替三家电影院挑选要放映的电影？
答：选片的工作也是由我和李子俊亲力亲为。过去李子俊和他的父亲要亲到香港选片。发展至今天，香港拍制的电影已全透过美国的电影公司发行，发行方式与美国电影相同，而不是直接向香港的电影公司选购。
我们从签订合约的电影公司先拿到新电影的试片。我和李子俊晚上的工作，就是在家里看试片，挑选合适的电影上映。我们一起看片，有商有量，再做决定。
我俩都爱选有分量的好电影，所以我们每天生活总是离不开电影与电影院。经营电影院比大家想像的要复杂，特别我们只是小本的家庭式电影院。
问：妳看过无数的中文和英文电影，最让妳回味的电影是那一部？
答：那是1996年放映的「秦颂」。这部电影谈到秦始皇背后的故事，非常感人。当年我们是在旧金山国际电影节上首次看到「秦颂」，就爱上这部电影，立即与制作商接洽，将影片带到我们的「新统一戏院」上映。
「秦颂」也受到观众的欢迎，我们按电影受欢迎的程度弹性调整影片的映期。最后「秦颂」上映共十个月后才落幕，至今仍然是我们放映的众多影片中最高的纪录。
问：可以想像经营电影院很不容易，妳如何在工作和家庭中取得平衡？
答：两个儿子的成长过程，几乎与他们的父亲相同。李子俊从小追随父亲，在华埠电影院长大。我们的两个儿子也在电影院长大，他们也遗传了父亲爱看电影的基因。
家人都在戏院度周末
我与许多母亲相同，每周七天都在工作。周一至周五的白天，我多留在家里处理电影院的文件及事务，下午就接送两儿子放学及参加课外活动。晚上及其他时间我会经常到电影院去或留在电影院。我一定将上课天的下午时间，留给两儿子，到处接近他们，参加学校内外活动。
但每到周六及周日，我们一家四口都在电影院里度过，风雨不改。每年的母亲节和父亲节，我们如常在电影院庆祝。
现在大儿子已经上大学，小儿子仍在读高中。他们对电影院的操作瞭如指掌，如果我们有公务不在电影院或出城，两儿子就可以代表我们。
虽然我们一家人度周末的方式很不一样，但我们三代有着相同的兴趣，都在追求相同的目标，努力维繫电影文化，生活乐融融。
