【语音版】El Camino医院喜迎春 首度感受中国文化
为了庆祝中国农历新年、推展多元文化，El Camino医院1月31日起一连三天，举办中国新年庆祝活动，准备中国食物、扬琴古筝表演，以及红包春联，提供给院内员工品尝欣赏。医院首席医疗官派佛（Eric Pifer）指出，湾区华人愈来愈多，希望能透过此活动让员工瞭解中国文化，并在未来配合华人的习惯治疗照顾。
「真的就是不一样。」派佛表示，不同文化背景的病人对于医院有不同的期待，而医院为了满足华人的需求，必须要举办类似的文化活动，除了让员工加强对于其他文化的瞭解，也藉机互相认识。
El Camino医院华人健康促进经理余怡菁解释，华人与西方人有不少习惯差异，医院举办中国新年的系列活动，就是让大家瞭解中国文化的丰富性与多面性，也让员工未来在服务华人病人的时候，努力满足华人需求。
余怡菁举例，西方人通常习惯喝冰水，但中国人在生病时却喜欢喝温水，因此这类细微差距便是医院希望能加强的部分。活动当日，医院餐厅也特别准备全鱼、红烧狮子头、鲜虾捞面等中国食物，另外也会在周四介绍绿茶、乌龙茶等中国茶饮，希望员工能深入感受中国文化。
El Camino医院社区与企业服务部副总裁克瑞尔（Cecile Currier）指出，硅谷有数十万亚裔，其中华裔最多，因此医院会努力针对华人需求提供服务。去年El Camino医院也正式推出「华人健康促进计画」，目前网路内已有76 位华语医师供病患选择，病人住院时也可选择华人食物、中文电视与及时翻译，相信透过熟悉的语言语和文化，卸除移民看病的恐惧感。
克瑞尔也透露，今年底医院将举办印度「Diwali」节庆（排灯节）的活动，让员工瞭解南亚的文化。
(编按:访谈片段由世界广播电台FM92.3世界午间新闻提供，星期一至五中午12点到1点请锁定FM92.3)
「真的就是不一样。」派佛表示，不同文化背景的病人对于医院有不同的期待，而医院为了满足华人的需求，必须要举办类似的文化活动，除了让员工加强对于其他文化的瞭解，也藉机互相认识。
El Camino医院华人健康促进经理余怡菁解释，华人与西方人有不少习惯差异，医院举办中国新年的系列活动，就是让大家瞭解中国文化的丰富性与多面性，也让员工未来在服务华人病人的时候，努力满足华人需求。
余怡菁举例，西方人通常习惯喝冰水，但中国人在生病时却喜欢喝温水，因此这类细微差距便是医院希望能加强的部分。活动当日，医院餐厅也特别准备全鱼、红烧狮子头、鲜虾捞面等中国食物，另外也会在周四介绍绿茶、乌龙茶等中国茶饮，希望员工能深入感受中国文化。
El Camino医院社区与企业服务部副总裁克瑞尔（Cecile Currier）指出，硅谷有数十万亚裔，其中华裔最多，因此医院会努力针对华人需求提供服务。去年El Camino医院也正式推出「华人健康促进计画」，目前网路内已有76 位华语医师供病患选择，病人住院时也可选择华人食物、中文电视与及时翻译，相信透过熟悉的语言语和文化，卸除移民看病的恐惧感。
克瑞尔也透露，今年底医院将举办印度「Diwali」节庆（排灯节）的活动，让员工瞭解南亚的文化。
(编按:访谈片段由世界广播电台FM92.3世界午间新闻提供，星期一至五中午12点到1点请锁定FM92.3)
