[切换城市]
注册 登录
世贸中心一号 白宫支持正名
九一一恐袭事件已事隔超过10年,但没有人知道怎样称唿曾是烈焰废墟、现正兴建1776呎高摩天大厦的恐袭地点。

新州史图华斯维尔(Stewartsville)的学前班教师莎拉.巴伯(Sarah Barber)说,不管工程有多浩大,不管兴建了多少栋大厦,「对我来说,它永远是惊爆原点(ground zero)」。

但第一社区委员会主席茱莉.曼宁(Julie Menin)说:「曼哈坦下城大多数居民称它做世贸遗址。」

14日陪同欧巴马总统造访现场的彭博市长说,应该就称做世贸中心。彭博在九一一恐袭10周年致词时曾说,虽然大家永远不会忘记惊爆原点,但由于重建世贸已取得进展,因此是时候给它另一个名称。

白宫显然同意。欧巴马到访的官方指南,把它称做纽新航港局的世贸中心一号。

欧巴马参观该大厦的22楼,后来在用于建筑的一根钢樑上签名,并写下「世贸中心一号」的字句。

这栋摩天大楼预计2014年落成,最初在2003年由当时的纽约州长柏德基命名为自由塔(Freedom Tower)。

对许多人来说,这个名字表示迅速恢復,甚至不屈,但也有人认为它过于挑衅,担心这栋大厦更容易成为恐怖分子的目标。

航港局2009年放弃自由塔的名字,改为世贸中心一号,以吸引商业租户。航港局主席当时说,世贸中心最容易获得民众认同。

语言学家齐默(Ben Zimmer)说,惊爆原点一词起源于二次大战结束时的军事术语,用来形容原子弹爆炸的地点,后来被广泛地用来形容活动的中心。新闻机构在九一一恐袭后几小时,开始使用这个名词。

齐默说:「它已作为一个非常有用的标记,跟九一一这个缩写一样。」

友情提示:如果你不能从搜索中得到你要的信息,可以到我们论坛里发帖子求助,我们是北美专业的华人社区,有许多专业的律师,会计师等各方面人才。你发的求助帖子我们会在48小时以内尽力帮你解答。
马上进入 北美同城论坛