方钦进命案 检方认与帮派有关
阿罕布拉华裔男子方钦进(Quin -Jin Fang)22日晚在自家车库中遭多次枪击遇害一案,25日下午在阿罕布拉法院开庭审理,但圣盖博市25岁的嫌犯林夏(Xia Lin,译音)并未露面。
25日是枪击案嫌犯过堂的最后期限,但该案一拖再拖,直到当天中午都没有最终定夺开庭时间与地点。直到下午3时多,才在阿罕布拉法院五号庭匆忙开庭。
负责该案的地方检察官(District Attorney)Donna Hollingsworth并未露面,由另一名检察官Stefan Mrakich临时代理首次过堂。Mrakich表示,林夏即是案发当晚持枪的嫌犯,他将以谋杀罪名被起诉,检方且认定作案动机与「帮派组织」(Gang Related)相关。
另外两名嫌犯艾尔蒙地市24岁的匡贝尔(BeiEr Kuang ,译音)和阿罕布拉市24岁的女嫌犯罗薇(Wei Luo,译音),则因证据不足(Insufficient Evidence)检方将不予指控,两人已于当日被释放。
首日过堂,林夏并未现身,他的公辩律师Elsa Leyva表示,由于林夏不谙英文,但暂时找不到中文翻译,她与林夏无法沟通,不能讨论案情进展。
另一名华裔公辩律师朱志渝(Jimmy Chu)主动提出可帮林夏和Legua做翻译。他表示已与林夏有过接触,「他说国语,英语也能稍微说一点」。
法官当庭宣布,此案过堂将延期至26日早上,嫌犯林夏的保释金则由此前的100万上升为240万元。
25日是枪击案嫌犯过堂的最后期限,但该案一拖再拖,直到当天中午都没有最终定夺开庭时间与地点。直到下午3时多,才在阿罕布拉法院五号庭匆忙开庭。
负责该案的地方检察官(District Attorney)Donna Hollingsworth并未露面,由另一名检察官Stefan Mrakich临时代理首次过堂。Mrakich表示,林夏即是案发当晚持枪的嫌犯,他将以谋杀罪名被起诉,检方且认定作案动机与「帮派组织」(Gang Related)相关。
另外两名嫌犯艾尔蒙地市24岁的匡贝尔(BeiEr Kuang ,译音)和阿罕布拉市24岁的女嫌犯罗薇(Wei Luo,译音),则因证据不足(Insufficient Evidence)检方将不予指控,两人已于当日被释放。
首日过堂,林夏并未现身,他的公辩律师Elsa Leyva表示,由于林夏不谙英文,但暂时找不到中文翻译,她与林夏无法沟通,不能讨论案情进展。
另一名华裔公辩律师朱志渝(Jimmy Chu)主动提出可帮林夏和Legua做翻译。他表示已与林夏有过接触,「他说国语,英语也能稍微说一点」。
法官当庭宣布,此案过堂将延期至26日早上,嫌犯林夏的保释金则由此前的100万上升为240万元。