着名华裔剧作家黄哲伦（David Henry Hwang，见图）的作品「Chinglish」（见图）25日起在南岸剧场(South Coast Repertory)专属剧院（Julianne Argyros Stage，655 Town Center Drive，Costa Mesa）公演至2月24日，票价自20元起 (714-708-5555)。

黄哲伦虽为华裔，但因不谙华语而在华洋交流之际，遭遇极大困难，引发误会，也促使他创作此一喜剧，剧名即为「中式英语」之意。出生于洛杉矶的黄哲伦，曾就读于耶鲁与史丹福大学，作品均为英文，最着名者为「蝴蝶君」（M.Butterfly ），在百老匯连演两年以上，赢得东尼奖，其后于30多个国家演出。近作「黄脸孔」（Yellow Face）在洛杉矶及纽约上演，获2008年奥比奖 (Obie Award)和普立兹奖 (Pulitzer Prize)。