皇后区法拉盛新年前夕不平静，警方消息显示，31日发生一起殴人事件，造成一名69岁华裔男子严重受伤，及时送医后无生命危险，家属正贴身照料。警方唿吁知情民众提供线索，涉嫌殴人者为两名20多岁的西语裔男子，身高均约5呎7吋，犯案时皆穿黑色上衣。法拉盛30日还发生两起入室窃盗案，财物损失共达4万多元。

华翁被殴事件发生在昨日上午7时30分，案发地点为寇登街(Colden St.)与天竺葵大道(Geranium Ave.)附近一社区公园内，老翁当时前往公园散步，不知何故和两名西语裔男子起了争执，随后两名男子出手打人，打得老翁多处受伤，两名嫌犯还抢走华翁的手表。

法拉盛辖区109分局警方接获报案后赶到现场，用救护车将受伤的老翁送至布斯纪念医院(Booth Memorial Hospital)急救，并通知受害者的女儿及家人到医院照料。华翁虽年事已高，但经治疗后无生命危险，家属对歹徒的行径十分气愤。

警方表示，警员赶至现场时，有一群华裔民众围观，但问起目击者案发经过与嫌犯特徵时，竟无人能提供有用的讯息，就连报案都是其他族裔打的电话。警方唿吁民众遇上此类事件时，务必记得嫌犯大约的身高、体型、面貌特徵、衣裤鞋子、逃跑方向等，若嫌犯驾车逃逸，要记下嫌犯车牌号码，即便数字和字母不全，也有利于警方侦办。

两起入室窃盗案发生于30日白天，第一起遭窃地点为林登坊(Linden Pl.)夹30大道，60岁的老翁于下午时分向109警分局报案，表示他回到家中后，发现大门遭窃贼撬开，进屋一看发现现金6000多元与其他贵重物品遭窃，总价值约2万多元。同天另一起案件发生在162街夹41大道，54岁的韩裔男子工作后返家发现妻子价值2万多元的珠宝首饰遭窃。

警方唿吁，年关之际，窃贼猖狂，民众需提高警觉，尤其在看见可疑人物或行踪时，尽快报案并且记下嫌犯特徵，在保持自身安全状况下可拍下照片提供给警方。