从云南大理移民来美刚满九个月的七旬老翁曹先生日前在砲台公园(Battery Park)摆摊拉二胡，因不谙英文，遭几名便衣警察逮捕，并被开出两张告票，理由分别为无照摆摊及不配合警方执法两条罪名。

曹先生备受委屈地表示，自己当时还以为是遭人打劫，他除了Yes、No之外，不懂任何其他英文，警方也没有提供翻译，就将他逮捕。他于15日到美东联成公所求助，并将案发过程写成中文说明，由联成公所代为翻译，留作日后上庭的证据。

曹先生说：「我今年71岁了，为了有点收入贴补家用，在砲台公园为游客表演二胡已有三个多月。期间从没发生过被逮捕的事情，有警察告诉我，只要不用扩音器，就可以在该处演奏。」

11日当天，有几名穿便装的壮汉走到曹先生面前，并给他看了一个闪闪发亮的牌，他当时不懂那就是警徽，还以为他们是卖黄金的，就赶紧说不买，「No，我没钱，我不要！」这时其他人也出示了警徽，但他仍然不明白来者就是警察。随后其中一人抢走他的二胡，另外的人就给他戴上手铐，架着他到警车旁，他这时才明白这几个人是警察，「我在中国是一名高级二胡教师，从来没经历过戴手铐的待遇，还要上庭接受审判，真的气到睡不着」。

赵文笙表示，类似的事情常常发生在不谙英文的新移民身上，曹先生连警徽都不认识，也应该多了解在美国生活的基本常识。当然，警方更有不可推卸的责任，在执行逮捕前，需要提供翻译给涉案者，他也提醒华裔新移民，遇到警方执法时要保持冷静，且有权要求警方为自己提供翻译。