流感季节已来到，加州卫生厅厅长柴普曼医生（Dr. Ron Chapman）22日唿吁，除了六个月以下的婴儿，全加州居民都应该接种流感疫苗，刚开始的流感季节，已有一名30多岁男子因流感而死亡。

柴普曼22日宣布，这位死因与流感相关的死者，居于中加州Kern县，这是入冬以来全新流感季节开始后，加州第一个死亡病例，这个病例也向全州居民传递强烈的讯息，接种疫苗有助减低受感染的机会。

加州卫生厅密切注视流感发展情况。柴普曼说，今个流感季节至今流感的传播并不活跃；从传统情况看，流感的高峰期是每年元月至3月，每年全美约有3000至4万9000人的死因与流感有关。

柴普曼建议，除了六个月以下的婴儿，所有年龄的加州居民都应该接种流感疫苗，特别是高危险群，包括怀孕妇人、患有糖尿病等慢性病者、儿童及老年人。

今年推出的流感疫苗，同时包括用来对抗H1N1的疫苗。柴普曼又说，年龄在两岁至49岁的健康人士（非怀孕者），可考虑使用啧雾式流感疫苗。

由于每年的流感季节由11月伸展至翌年5月，柴普曼说，现在接种流感疫苗，为时未晚。今年加州有充分的流感疫苗供应给全州居民。有关接种流感疫苗的详情，可到加州卫生厅的网站查阅，网址：www.cdph.ca.gov。