根据18日公布数据，橙县公寓房租今年夏天破表，大型公寓平均月租达到前所未见的1628元。

专门追踪公寓房租的「事实真相」（RealFacts）调查橙县500多个90单位以上的大型公寓，占全县租户三分之一，结果显示平均月租飙至新高，比春季平均调高24元，比2011年夏天高涨73元。

不过橙县平均房租在加州26个都会区只排第五，前面还有硅谷、旧金山、洛杉矶、圣他克鲁兹。但对众多西裔房客已形成沉重负担，大嘆吃不消。

调查显示，橙县今夏一房一浴或两房一浴公寓平均月租为1403元至1486元。再加一间卫浴每月房租增加400元，两房两浴则高达每月1870元。相较之下，「快讯」（DataQuick）统计橙县9月房贷平均月付款也不过1987元，显示买比租划算。

橙县2008年金融风暴后房租曾五季直直落，但过去11季有十季上涨。为120个大型公寓作管理的柯瑞（Laura Khouri）表示，房租连连涨只不过是房东在跌落谷底后，重新爬回2008年顶峰。她说：「我们有很多失土要收復。当房租跌跌不休时，维持费仍不断上涨。」

尽管房租这么贵，调查发现橙县大型公寓今夏出租率高达94.6%，等于没有空房。柯瑞说，就业率增加促使啃老族搬出来自立门户，同时新建公寓近来才见起色，但大多是高档公寓，种种因素助长房租飙升。

苦哈哈的西裔房客纷纷表示，高昂房租迫使他们必须打两份工或回收空瓶。家住圣塔安那（Santa Ana）的芭芭拉（Barbara Chalpeno）和四个女儿挤一卧房公寓，目前月租1000元。她有意换大间公寓，但月租都要1300元至1500元，她说：「太贵了。」

家住园林（Garden Grove）的克劳蒂娜（Claudia Flores）一家四口住一卧房公寓，月租从895元连涨两次达1110元。由于她没工作，只好把电话切了。

36岁的安那罕（Anaheim）木匠雷耶斯（Rudy Reyes）夫妇和四个女儿住两卧房公寓，月租1300元。他说：「房租涨成这样，简直不像话。我完全负担不起三卧房公寓，那一个月要1700元。我还要付水电费，要餵饱孩子，好苦哇。」