网路火星语 食物满天飞
「包子」、「烧饼」、「酱油」……网路火星语,食物满天飞。不过许多食物网路语与吃毫无关系。
「包子」不再只是名词,网路中的「包子」更多是形容词,「包子男」、「包子女」,「我这样是不是太包子了」。「包子」成了性格软弱窝囊的代名词,形容人毫无脾气,就像包子一样任人搓捏、欺负,而毫无还击之力。
如果网路上被人形容「烧饼」,千万不要误会,以为对方想请你吃香喷喷的烧饼。「烧饼」来自字母SB,而SB又是来自骂人词汇「傻逼」的缩写,因此就像有的老美用「shoot」作为骂语「shit」的委婉式「变体」,美食「烧饼」也不幸沦为「傻逼」的委婉式。
由「烧饼」衍生出另一个常用语「兰州烧饼」,并非语带地域色彩。「兰州」取自字母LZ,而LZ是「楼主」(论坛上每个帖子的开帖者),因此「兰州烧饼」不过是两者的合併体。
同理的还有「滷煮烧饼」,意思不是「滷煮」口味的「烧饼」,而是「滷煮」也同样取自字母LZ,因此与「兰州烧饼」算是典出同故。
「酱油」、「打酱油」流行已颇有年头,指对公众话题不关心,有「与我无关」的意思,相当于「路过」 、「围观」。在娱乐新闻有关的话题里,常见某某大腕「打酱油」多年、终于熬出头,这里的「打酱油」与过去常说的「跑龙套」意思相近。
常常有小白领在网上哀嘆:到月底「没米」了,他们谈论的可不是「柴米油盐酱醋茶」里白花花的大米,而是「红的RMB,绿的USD」。「真是有米人」、「今天花了3000米」、「新出的iPad要多少米」,诸如此类的说法,可自动代入,不过这种以「米」代钱的流行语,还颇有类似「俸两千石」的復古之风。
「鸭梨很大」、「毫无鸭梨」,源于「压力」的谐音。从「压力」衍生出「鸭梨」,形容「鸭梨」沉重,犹如「大山压顶」,又渐渐简化成「亚历山大」。与「鸭梨」同一个形成原理的还有「过奖」的谐音「果酱」,现在不少人面对别人的夸奖,如果要表示一下谦虚,就连说几个「果酱」、「果酱」。
网路语里,还有带「鸡」的「大菜」。「大家要和谐,不要搞人参公鸡」。「人参公鸡」亦即「人身攻击」的谐音体。「烘培鸡打不开了!」这里的「烘培鸡」即英文Home Page谐音。
流行时间较长、使用较广泛的网路火星语还有「稀饭」(喜欢)、「海带」(海归待业)、「虾米」(什么,这个词和台湾话「甚么」音完全一样,两岸网友都在用)、「泡菜」(长时间泡在网上的人)。
「包子」不再只是名词,网路中的「包子」更多是形容词,「包子男」、「包子女」,「我这样是不是太包子了」。「包子」成了性格软弱窝囊的代名词,形容人毫无脾气,就像包子一样任人搓捏、欺负,而毫无还击之力。
如果网路上被人形容「烧饼」,千万不要误会,以为对方想请你吃香喷喷的烧饼。「烧饼」来自字母SB,而SB又是来自骂人词汇「傻逼」的缩写,因此就像有的老美用「shoot」作为骂语「shit」的委婉式「变体」,美食「烧饼」也不幸沦为「傻逼」的委婉式。
由「烧饼」衍生出另一个常用语「兰州烧饼」,并非语带地域色彩。「兰州」取自字母LZ,而LZ是「楼主」(论坛上每个帖子的开帖者),因此「兰州烧饼」不过是两者的合併体。
同理的还有「滷煮烧饼」,意思不是「滷煮」口味的「烧饼」,而是「滷煮」也同样取自字母LZ,因此与「兰州烧饼」算是典出同故。
「酱油」、「打酱油」流行已颇有年头,指对公众话题不关心,有「与我无关」的意思,相当于「路过」 、「围观」。在娱乐新闻有关的话题里,常见某某大腕「打酱油」多年、终于熬出头,这里的「打酱油」与过去常说的「跑龙套」意思相近。
常常有小白领在网上哀嘆:到月底「没米」了,他们谈论的可不是「柴米油盐酱醋茶」里白花花的大米,而是「红的RMB,绿的USD」。「真是有米人」、「今天花了3000米」、「新出的iPad要多少米」,诸如此类的说法,可自动代入,不过这种以「米」代钱的流行语,还颇有类似「俸两千石」的復古之风。
「鸭梨很大」、「毫无鸭梨」,源于「压力」的谐音。从「压力」衍生出「鸭梨」,形容「鸭梨」沉重,犹如「大山压顶」,又渐渐简化成「亚历山大」。与「鸭梨」同一个形成原理的还有「过奖」的谐音「果酱」,现在不少人面对别人的夸奖,如果要表示一下谦虚,就连说几个「果酱」、「果酱」。
网路语里,还有带「鸡」的「大菜」。「大家要和谐,不要搞人参公鸡」。「人参公鸡」亦即「人身攻击」的谐音体。「烘培鸡打不开了!」这里的「烘培鸡」即英文Home Page谐音。
流行时间较长、使用较广泛的网路火星语还有「稀饭」(喜欢)、「海带」(海归待业)、「虾米」(什么,这个词和台湾话「甚么」音完全一样,两岸网友都在用)、「泡菜」(长时间泡在网上的人)。