在优胜美地国家公园肆虐的野火产生的浓烟，31日飘至优胜美地谷，趁假日前来一睹美景的游客大唿扫兴。

优胜美地谷发言人卡布（Kari Cobb）表示，野火自两周前燃烧以来，浓烟首次遮掩优胜美地谷。她说：「我现在就在优胜美地谷，无法看到我周围的悬崖。风向开始改变，把浓烟全部吹向这里。我们的幸运已经耗尽了。」卡布透露，虽然浓烟密布，但优胜美地谷内的所有营地，在31日仍全部爆满。

同时，因浓烟导致能见度太低，消防用飞机在31日全部停飞。联邦林业服务局发言人希雷（Mark Healey）说，野火在31日燃烧面积已达343平方哩，造成经济损失6000万元与五人受伤。目前火势已控制住40%。

虽然消防官员对30日晚的灭火进展保持乐观，但在31日，一场燃烧面积达150亩的飞火蔓延过道路，迫使当局向优胜美地西侧入口的居民下达疏散令。希雷说：「气候条件令浓烟全部滞留地面，目前我们无法在空中压制火势，只能尽力而为。」

希雷说，目前有约5000名消防员投入灭火，当局计画调用新消防员，替换疲惫的消防员，但不会减少人数。消防当局预计，有望在9月20日完全控制火势，但天气状况可能延误灭火进度。