1999年移民来美的孙灿娟，曾度过10年没有医疗保险的日子。她初抵旧金山时才21岁，外婆为她母亲申请来美，她跟着依亲前来。

孙灿娟在广东省中山县曾就读会计学校，来到旧金山后，跟母亲一起在车衣工厂上班，孙灿娟担任会计。

孙灿娟说，她在中国时即已有严重的偏头痛，月经前后以及紧张时，都经常发作，平均一个月总会有四到五次，来美后情况变本加厉。

最严重的一次，发生于2003年，她婚后初次怀孕不久。因为痛得太厉害，先生马志明很担心，尽管没有医疗保险，还是送她到医院急诊。

「那次在医院急诊室待了三个小时，医生给我两颗药丸，又给我处方，让我们自己去买药。一颗药60元，我买了12颗，就花掉720元。后来医院帐单来了，金额是1100多元，完全必须自付。」

孙灿娟婚后跟马志明都在华埠的市场上班，两人月薪合计3200元。那次送急诊，医药费合计，比孙灿娟一个月的收入还多，但也只能咬牙掏腰包付清帐单。

2009年，孙灿娟在朋友介绍下，到华埠东华医院申请「旧金山健康计画」（Healthy San Francisco）。这项计画是为还不到联邦医疗保险（Medicare）申请年龄的旧金山低收入市民而设的健保服务，孙灿娟跟先生一起加入。

「去年我又进了一次急诊室，可是这次我只要自付50元，买药只要5元。」

孙灿娟的两个女儿也有「健康家庭」医疗保险。对她与家人而言，现在无须担心生不起病，心里踏实多了。

东华医院「旧金山健康计画」协助申请员尹淑娴指出，很多低收入民众加入「旧金山健康计画」后，因为获得医疗照顾，精神气色都变好了。

尹淑娴欢迎有需要的旧金山市民，致电415-677-2382 或上网： www.healthysanfrancisco.org。