为协助珊迪风灾受损屋主整修房屋，亚洲人平等会信贷中心31日宣布即日起提供紧急贷款，申请截止日期为12月15日。纽约市五大区内一至四家庭屋主，可以3%至4%利率，获得一至五年5000至2万元不等的贷款。符合资格者三天内可核发支票。

该项贷款没有收入、身分限制，但屋主信用分数需达620分。需要文件包含：贷款申请表、屋主的有照美国证件、房屋所有权证明、房屋受损照片。一般利率为4%，62岁以上或残障屋主为3%，聘用政府认证的节能工程商也为3%。屋主若人在海外，则需有律师的授权书。符合条件的项目有：更换或整修屋顶、窗户、大门、外墙、栅栏、热水及暖气设备等，其余项目需个案审理。

亚平会行政总监瞿远义表示，与联邦政府的补助相比，此贷款的特色是迅速。他建议屋主聘请有执照的工程商提供估价及收据。法拉盛华商会理事长杜彼得说，民众若已申请联邦补助，仍可申请此贷款应急，待联邦贷款通过后，提早清还此贷款。

昨日持续巡视受灾居民的州参议员史塔文斯基、州众议员孟昭文、市议员顾雅明、州众议员候选人金兑锡，均肯定亚平会及时提供灾民协助，也鼓励民众多加利用，尽快申请。亚平会申请电话（718）961-0888、（718）686-8223、（212）964-2288。