康州哈特福市交响乐团(Hartford Symphony Orchestra)11日晚，在哈特福市中心的布什耐尔(Bushnell)剧场，以300名演出者的大阵仗，在壮阔雄伟的「黄河大合唱」歌声中揭开该乐团第69届音乐季的序幕。

哈特福交响乐团2012-2013年度音乐季由10月11日至明年6月2日止，长达八个月，整季有49场演出。该团去年九月新聘的34岁女指挥关琦安(Carolyn Kuan)选定两首具震撼力的「贝多芬第九交响乐曲」和冼星海的「黄河大合唱」，为音乐季开场曲目。

节目上半场，由150人的哈特福合唱团(Hartford Chorale)和约50位华人组成的「康华合唱团」联合演出七个乐章、长达25分钟的「黄河大合唱」。在百人交响乐团的伴奏下，两百人唱出「保卫家乡，保卫黄河，保卫华北，保卫全中国」的激昂和高亢，排山倒海的气势，令人动容。

康华合唱团行政总管范滢表示，当原来自台湾的关琦安邀请该团参加演出时，大家兴奋不已。因为要与专业合唱团同台，四、五十名团员自6月起就开始排练。其间，康华艺术总监、男中音歌唱家岳彩轮指导美国合唱团排练，也协助指导美国团员们的中文咬字和发音。9月中，两团一起排练。大家合作愉快。11至14日间，两团同台演唱「黄河」，共有四场演出。哈特福合唱团还在音乐会的下半场演唱贝多芬第九交响乐曲中「欢乐颂」。

当晚，舞台前萤幕打出「黄河大合唱」的歌词英译，帮助1000座位的多数美国观众了解歌词内容。中国驻纽约总领事孙国祥偕夫人，前康州警政首长李昌钰夫妇是当晚的座上宾。他们对于美国专业交响乐团和合唱团对「黄河大合唱」的重视，选该曲作为音乐季的开场曲目，以及美国合唱团员能以字正腔圆的中文唱出有感染力的情感与力量，表示惊讶和赞赏。