20年只打过一次季后赛的金州战士队，堪称美国职业体坛最没人爱的球队之一。挥之不去的弱者形象以及经营团队的疲软，捧着大把银子也无法在自由球员市场吸引顶级明星加盟。就算战士球员有好的表现，也受不到联盟和全美篮球迷的关注及尊重。本周，战士队完成了NBA今年唯一的重大交易，拿队上的得分王伊利斯（Monta Ellis）换了密尔瓦基雄鹿队的当家中锋博格特（Andrew Bogut）。一笔交易能不能扭转球队的命运很难说，但绝对是可以改变的契机。

一支球队在球坛的地位如何，看明星赛最准。高中毕业直升NBA的伊利斯从第二轮选秀到全联盟前五强的得分后卫，至今却一次都没有入选明星赛。Brandon Rush今年三分球命中率超过四成五，没被邀参加三分球大赛。Klay Thompson平均一场不到20分钟就拿8.6分，连新人表演赛都打不了。远在北加州，连年输球的小球队不被人放在心上，最倒楣的是在这支球队努力打球，表现优异的球员。也难怪Dwight Howard、Tyson Chandler甚至DeAndre Jordan都不肯来金州效力。

中锋在NBA一直是稀有的宝物，要身材极度高大又要灵活到可以打篮球，本来就是强人所难。90年代尤英、欧拉朱万、罗宾森、欧尼尔的黄金时代过去之后，攻守兼备的超级长人凤毛麟角。战士队30年寻寻觅觅，未能觅得合格的中锋，无数选秀权、薪资和交易的机会都浪费在空有身材、没有球技的高个身上。27岁的博格特虽不是NBA顶级的大明星，但在中锋里至少也排前五名。他今年因为受伤可能整季报销，但话说回来，网罗受伤球员、放眼明年，或许是战士队这种球坛「小角色」获得好中锋的唯一门路。

曾经称霸NBA二十载的波士顿塞尔特人队，在90年代后期陷入低潮，直到签下大前锋Kevin Garnett才重回冠军之路。当时完成交易的经营团队中，就有现在的战士队东主Joe Lacob。他在博格特交易完成后说：「相信我，这是一笔可以和当年塞尔特人队相比，改变球队未来的交易。」老闆此话真假只有时间能证明，网罗重要球员的交易当然可以改变形象，重建想赢、能赢的球队文化，但是交易成功还不够。就说这次换来博格特，伊利斯是看到电视快报才知道消息，这样不尊重人的做法传出去，还是会让可能加盟的球星却步。