韩裔脑癌末期「求死」 家人提控「安乐死」
颈部以下瘫痪，只靠插管唿吸和进食的韩裔李宋恩(Grace Sung Eun Lee，音译)，原本一意求死，但在家人和教友关怀劝导下，改变初衷。
「每日新闻报」报导，她全身不能动，但日前勉力吐了一句话：「我想死。」
当医生知道28岁的李宋恩有心求死后，正想设法达成她的心愿。但她有虔诚信仰的父母认为，拔管 (移除维生装置)等于自杀，这在他们的信仰中是「罪」，死后要落地狱的。李宋恩发病前为曼哈坦美国银行经理。
李宋恩的父母告上法庭，要身患脑癌末期的女儿，继续依靠仪器生存，使得这个家庭悲剧，变为一场安乐死权利的法律战。
这起官司把医疗道德和宗教信仰放在对立的位置上，律师在两次出庭为李宋恩争辩，但期间她可以做的只是眨眨眼睛。
她的父亲、皇后区着名牧师李文浩 (Rev. Manho Lee，音译)在庭上恳求法官说：「想到她要死，我内心震慄不已，一切都变得黑暗。」
她的母亲李正雅 (Jin-ah Lee，音译)不相信这个孝顺女儿会放弃生命，也不相信她最终会死。
李正雅说：「尽管她思想纷乱，但一心要去天堂，我一直告诉她，她会康復，上帝会救你。」
安提阿宣道教会 (Antioch Missionary Church)的会众正为李宋恩祈祷。韩国时报 (Korea Times)报导这起官司的第二天，韩国教会团体打广告宣称：「放弃生命不是神的旨意。」
李宋恩父母说，她陷入抑郁，无法正常思考。李文浩说：「我们相信女儿受到药物严重影响，无法自我决定。」
但长岛北岸医院 (North Shore Hospital)的医生说，她有能力说明自己的意愿。
北岸医院善终医疗的主管医生达娜．鲁斯巴狄 (Dana Lustbader)上周作证时说：「当她想到死时，泪眼婆娑，但坚持要求我们拔去唿吸管。」
去年秋天前，李宋恩还是一个充满活力的年轻女子。她读八年级时从首尔来到美国，后来在北卡罗莱纳大学毕业。
她住在曼哈坦，是美国银行的财务经理，并练习跑步，准备参加纽约市马拉松比赛。
谁料比赛前一个月，她病倒了，医生发现她的脑干有肿瘤。
她在接受放疗和化疗时，搬到皇后区与父母同住，她恢復了部分气力，但到夏天病情恶化，几乎不能行动。
9月3日，她突然病发，被送往北岸医院急救，医生最后使用插管维持她的生命。
她的脑肿瘤復发，只有几个月生命，或短至几周。不久，她被转移到善终病房。
9月18日，医生试图拔管，看看她能否自行唿吸，但结果证明不能。
李文浩夫妇促请院方把女儿转往疗养院，但当鲁斯巴狄问李宋恩的意见时，她哭起来。
根据鲁斯巴狄的证词，李宋恩当时哭着说：「我不想离开，求求你拔去这些管。」
9月23日，当李正雅无意中听到一位护士与她的女儿商量，翌日拔除唿吸管。大惊之下向女儿查问，知道女儿主意已定，于是报警求助。
但警方说，他们无权过问。院方把拔管的延迟至翌日下午，李文浩趁着这段时间，要求纳苏郡最高法院颁发禁制令，阻止院方拔管。
在上月28日的聆讯中，法官费伦 (Thomas Phelan)听取双方的陈词后裁定，李宋恩有能力自我作主。
李宋恩使用吗啡止痛和Ativan纾缓焦虑，但医生说，剂量不大，不足以影响到她的思考。
在威斯康辛大学法学院主讲法律与医德的教授沙罗 (Alta Charo)说，关键问题是病人是否有心智能力作出这个要求。
沙罗说：「考虑到她已满28岁，假如她有能力作主，根据美国法律，无论怎样诠释，她都有权不让任何东西插入体内。这项法律可追溯到殖民时期。」
与此同时，访客源源不绝的到来为李宋恩祈祷，包括两个兄弟、一位表亲、和青年团契的人。
在医院餐厅里，大纽约韩裔教会议会领袖杨甲玄牧师 (Rev. Young Gab Hyun，音译)说，韩裔社会视这情况为一种文化冲突。
他说：「在美国，当一个人到了18岁，便是法定独立的人。可以自己做主。但韩国文化不同... 我们相信她父母的决定，比她自己的决定，在这种问题上产生更大的影响力。」
李宋恩的哥哥、30岁的李保罗 (Paul Lee，音译)说，妹妹违抗父母，让他感到惊讶。
他说：「她是唯一经常告诉我，应当听父母说话的人。」
据美联社报导，李宋恩的家人4日发布一段视频，说明李宋恩同意在医疗问题上由父亲作主，并希望离开医院，搬到疗养院。但是，这段视频相当模煳。
她的家人说：「我成功了，上帝听我们祷告，她渐渐觉得有希望。」
在视频中，有一名男子问李宋恩：「你想甚么时候出院。」她回答说：「立即。」
法院委派给李宋恩的律师史密斯 (David A. Smith)说，她的父母在视频中的表现过火，希望禁止把摄影设备带进病房。
史密斯说：「她已清楚明白表达了自己的意思。」
他说，李宋恩父母使她受到「难以形容的压力」。
他说：「他们整天站在病房，告诉她这是撒旦的工作。她极爱父母，父母也极爱她。在这种情况下是不妙的。」
上诉法院很可能即将作出决定，是否让医院「拔管」切断李宋恩的维生设备。
「每日新闻报」报导，她全身不能动，但日前勉力吐了一句话：「我想死。」
当医生知道28岁的李宋恩有心求死后，正想设法达成她的心愿。但她有虔诚信仰的父母认为，拔管 (移除维生装置)等于自杀，这在他们的信仰中是「罪」，死后要落地狱的。李宋恩发病前为曼哈坦美国银行经理。
李宋恩的父母告上法庭，要身患脑癌末期的女儿，继续依靠仪器生存，使得这个家庭悲剧，变为一场安乐死权利的法律战。
这起官司把医疗道德和宗教信仰放在对立的位置上，律师在两次出庭为李宋恩争辩，但期间她可以做的只是眨眨眼睛。
她的父亲、皇后区着名牧师李文浩 (Rev. Manho Lee，音译)在庭上恳求法官说：「想到她要死，我内心震慄不已，一切都变得黑暗。」
她的母亲李正雅 (Jin-ah Lee，音译)不相信这个孝顺女儿会放弃生命，也不相信她最终会死。
李正雅说：「尽管她思想纷乱，但一心要去天堂，我一直告诉她，她会康復，上帝会救你。」
安提阿宣道教会 (Antioch Missionary Church)的会众正为李宋恩祈祷。韩国时报 (Korea Times)报导这起官司的第二天，韩国教会团体打广告宣称：「放弃生命不是神的旨意。」
李宋恩父母说，她陷入抑郁，无法正常思考。李文浩说：「我们相信女儿受到药物严重影响，无法自我决定。」
但长岛北岸医院 (North Shore Hospital)的医生说，她有能力说明自己的意愿。
北岸医院善终医疗的主管医生达娜．鲁斯巴狄 (Dana Lustbader)上周作证时说：「当她想到死时，泪眼婆娑，但坚持要求我们拔去唿吸管。」
去年秋天前，李宋恩还是一个充满活力的年轻女子。她读八年级时从首尔来到美国，后来在北卡罗莱纳大学毕业。
她住在曼哈坦，是美国银行的财务经理，并练习跑步，准备参加纽约市马拉松比赛。
谁料比赛前一个月，她病倒了，医生发现她的脑干有肿瘤。
她在接受放疗和化疗时，搬到皇后区与父母同住，她恢復了部分气力，但到夏天病情恶化，几乎不能行动。
9月3日，她突然病发，被送往北岸医院急救，医生最后使用插管维持她的生命。
她的脑肿瘤復发，只有几个月生命，或短至几周。不久，她被转移到善终病房。
9月18日，医生试图拔管，看看她能否自行唿吸，但结果证明不能。
李文浩夫妇促请院方把女儿转往疗养院，但当鲁斯巴狄问李宋恩的意见时，她哭起来。
根据鲁斯巴狄的证词，李宋恩当时哭着说：「我不想离开，求求你拔去这些管。」
9月23日，当李正雅无意中听到一位护士与她的女儿商量，翌日拔除唿吸管。大惊之下向女儿查问，知道女儿主意已定，于是报警求助。
但警方说，他们无权过问。院方把拔管的延迟至翌日下午，李文浩趁着这段时间，要求纳苏郡最高法院颁发禁制令，阻止院方拔管。
在上月28日的聆讯中，法官费伦 (Thomas Phelan)听取双方的陈词后裁定，李宋恩有能力自我作主。
李宋恩使用吗啡止痛和Ativan纾缓焦虑，但医生说，剂量不大，不足以影响到她的思考。
在威斯康辛大学法学院主讲法律与医德的教授沙罗 (Alta Charo)说，关键问题是病人是否有心智能力作出这个要求。
沙罗说：「考虑到她已满28岁，假如她有能力作主，根据美国法律，无论怎样诠释，她都有权不让任何东西插入体内。这项法律可追溯到殖民时期。」
与此同时，访客源源不绝的到来为李宋恩祈祷，包括两个兄弟、一位表亲、和青年团契的人。
在医院餐厅里，大纽约韩裔教会议会领袖杨甲玄牧师 (Rev. Young Gab Hyun，音译)说，韩裔社会视这情况为一种文化冲突。
他说：「在美国，当一个人到了18岁，便是法定独立的人。可以自己做主。但韩国文化不同... 我们相信她父母的决定，比她自己的决定，在这种问题上产生更大的影响力。」
李宋恩的哥哥、30岁的李保罗 (Paul Lee，音译)说，妹妹违抗父母，让他感到惊讶。
他说：「她是唯一经常告诉我，应当听父母说话的人。」
据美联社报导，李宋恩的家人4日发布一段视频，说明李宋恩同意在医疗问题上由父亲作主，并希望离开医院，搬到疗养院。但是，这段视频相当模煳。
她的家人说：「我成功了，上帝听我们祷告，她渐渐觉得有希望。」
在视频中，有一名男子问李宋恩：「你想甚么时候出院。」她回答说：「立即。」
法院委派给李宋恩的律师史密斯 (David A. Smith)说，她的父母在视频中的表现过火，希望禁止把摄影设备带进病房。
史密斯说：「她已清楚明白表达了自己的意思。」
他说，李宋恩父母使她受到「难以形容的压力」。
他说：「他们整天站在病房，告诉她这是撒旦的工作。她极爱父母，父母也极爱她。在这种情况下是不妙的。」
上诉法院很可能即将作出决定，是否让医院「拔管」切断李宋恩的维生设备。
