过去半年来在橙县因酒驾被定罪的民众7日听到「好消息」：橙县刑事化验室宣布，由于人为疏失，半年来检验被告血液浓度结果出现微小误差，部分被告可能得以翻案。不过橙县地检处赶紧「灭火」说，由于差误甚微，能翻案的机会不大。

橙县刑事化验室主任胡立汉（Bruce Houlihan）表示，他们在10月初例行复查时发现，4月和10月之间的测酒精浓度机器资料登记有误，导致200个案件结果出现0.003%差误。这么小差误对绝大多数案件均无影响，然而若刚好有人测出在0.08%法定「边缘」，则有可能翻案，估计有20人。

橙县地检处发言人法拉（Farrah Emami）说，地检处得知消息后，立即通知正在法办的1300名被告律师。另外全面清查4月至10月处理的3000案件，其中2200件为酒驾案。酒驾案中有900人，因认罪或定罪而结案。地检处已写信通知这900人，请他们自行到橙县刑事化验室网站查看自己是否「中镖」。如上了名单，则在12月1日前密切注意化验室公布的更正的数据。

法拉说，化验室出包不代表被告一定可翻案。她说：「我们曾有案件0.07%也定罪。」