亚平会小商业重振贷款 72小时内可拿支票
亚洲人平等会振兴商业服务中心1日宣布，推出飓风珊迪灾后重振贷款，给员工人数少于50人的小商业提供优贷款机会，符合条件的申请者最快可在72小时内拿到支票，以协助受灾商家度过难关。
亚平会执行总监瞿远义和下属振兴商业服务中心营运总监邝东山介绍，凡目前在纽约市五大区有实体运营、且员工少于50人的公司，都可申请此项贷款，非营利公司、宗教组织或政治机构除外。每个申请者最高贷款额为3万元，固定利率为4%，公司地址在曼哈坦40街以南者固定利率为3%。还款期限最长36个月，延期交款时间最长为三个月。所有申请者免收100元的行政费，贷款额在1万5000元以下者免交债券登记费（UCC & lien search fee）。
意者请于12月15日前递交申请，需要准备的材料包括：带有业主照片的身分证件、商业登记收据、商业合同、2011年的商业税表以及2012年8月或9月的银行商业月结单。后两项并非查看申请者是否有还款能力，仅为确定申请者不是空头公司。
亚平会曼哈坦办公室地址：派街（Pike St.）1号，电话（212）964-6022；皇后区办公室地址：法拉盛39大道133-04号，电话（718）961-0888；布碌崙办公室地址：48街807号，电话（718）686-8223。
另外联邦中小企业管理署（SBA）也为受到飓风影响的屋主、房客和商家提供财产伤害灾难贷款（Physical Injury Disaster Loans）和经济伤害灾难贷款（Economic Injury Disaster Loans），适用于纽约市五大区及长岛纳苏和苏福克郡。但威郡(Westchester)、博根（Bergen）及哈德逊（Hudson）的小商业及私人非营利组织仅能申请经济伤害灾难贷款。
屋主可申请高达20万元的灾难贷款，用于维修或替换受损房屋。屋主和房客还可申请最高4万元的贷款，用于维修或替换受损的个人财产。商家和私人非营利组织可申请高达200万元的贷款，维修或替换受损的房屋、机器、设备、存货及其他财产。联邦小商业署还有可能额外批准相当于受损财产总额20%的贷款额，用于改善房地产和租赁资产，以减轻未来同类灾害的财产损失的风险。
对于小商业、小型农业合作社、从事水产养殖的小商业和各种规模的私人非营利组织，无论其是否遭受任何实际上的财产损失，SBA都提供经济伤害灾难贷款，以满足其营运资金需求。
屋主和房客的贷款利率低至1.688%，非营利组织3%，商家为4%，条款有效30年。贷款的数额和期限由SBA根据每个申请人的财务状况而定。
申请人可登录网站https://disasterloan.sba.gov/ela、使用电子贷款申请Electronic Loan Application (ELA）。另外还可点击www.DisasterAssistance.gov或手机m.fema.gov註册，申请各类灾难补助。如果网络或手机不可用，申请人应致电(800)621-3362 。申请财产伤害灾难贷款的截止日期是12 月31日，经济伤害灾难贷款的截止日期是2013年7月31日。
纽约市小商业服务局（NYC Department of Small Business Services）和纽约市经济发展局（NYC Economic Development Corporation），也针对大、中、小企业的营运障碍、迁址、紧急援助等问题提供不同额度的贷款，详情请浏览网站http://www.nyc.gov/html/sbs/nycbiz/html/contact/manager.shtml查询。
亚平会执行总监瞿远义和下属振兴商业服务中心营运总监邝东山介绍，凡目前在纽约市五大区有实体运营、且员工少于50人的公司，都可申请此项贷款，非营利公司、宗教组织或政治机构除外。每个申请者最高贷款额为3万元，固定利率为4%，公司地址在曼哈坦40街以南者固定利率为3%。还款期限最长36个月，延期交款时间最长为三个月。所有申请者免收100元的行政费，贷款额在1万5000元以下者免交债券登记费（UCC & lien search fee）。
意者请于12月15日前递交申请，需要准备的材料包括：带有业主照片的身分证件、商业登记收据、商业合同、2011年的商业税表以及2012年8月或9月的银行商业月结单。后两项并非查看申请者是否有还款能力，仅为确定申请者不是空头公司。
亚平会曼哈坦办公室地址：派街（Pike St.）1号，电话（212）964-6022；皇后区办公室地址：法拉盛39大道133-04号，电话（718）961-0888；布碌崙办公室地址：48街807号，电话（718）686-8223。
另外联邦中小企业管理署（SBA）也为受到飓风影响的屋主、房客和商家提供财产伤害灾难贷款（Physical Injury Disaster Loans）和经济伤害灾难贷款（Economic Injury Disaster Loans），适用于纽约市五大区及长岛纳苏和苏福克郡。但威郡(Westchester)、博根（Bergen）及哈德逊（Hudson）的小商业及私人非营利组织仅能申请经济伤害灾难贷款。
屋主可申请高达20万元的灾难贷款，用于维修或替换受损房屋。屋主和房客还可申请最高4万元的贷款，用于维修或替换受损的个人财产。商家和私人非营利组织可申请高达200万元的贷款，维修或替换受损的房屋、机器、设备、存货及其他财产。联邦小商业署还有可能额外批准相当于受损财产总额20%的贷款额，用于改善房地产和租赁资产，以减轻未来同类灾害的财产损失的风险。
对于小商业、小型农业合作社、从事水产养殖的小商业和各种规模的私人非营利组织，无论其是否遭受任何实际上的财产损失，SBA都提供经济伤害灾难贷款，以满足其营运资金需求。
屋主和房客的贷款利率低至1.688%，非营利组织3%，商家为4%，条款有效30年。贷款的数额和期限由SBA根据每个申请人的财务状况而定。
申请人可登录网站https://disasterloan.sba.gov/ela、使用电子贷款申请Electronic Loan Application (ELA）。另外还可点击www.DisasterAssistance.gov或手机m.fema.gov註册，申请各类灾难补助。如果网络或手机不可用，申请人应致电(800)621-3362 。申请财产伤害灾难贷款的截止日期是12 月31日，经济伤害灾难贷款的截止日期是2013年7月31日。
纽约市小商业服务局（NYC Department of Small Business Services）和纽约市经济发展局（NYC Economic Development Corporation），也针对大、中、小企业的营运障碍、迁址、紧急援助等问题提供不同额度的贷款，详情请浏览网站http://www.nyc.gov/html/sbs/nycbiz/html/contact/manager.shtml查询。
