加州的汽油平均零售价又突破4元了。GasBuddy.com显示，7日的平均油价为每加仑4.01元。AAA显示，加州平均油价为每加仑3.99元。7日油价较6日上涨3分，较一周前上涨22分，较上月涨37分。

能源观察家将油价上涨归咎于原油价格飙升、炼油厂问题与加州开始更换较昂贵的夏季混合配方，都是常见原因。Tesoro位于湾区的金鹰炼油厂，上周末发现管道出现漏洞后，停用部分设备，维修工作预计将持续至月底。南加州部分炼油厂也在过去两周内相继出问题，使得当地部分地区油价每加仑已接近5元。

FuelQuest燃料管理副总裁莫斯曼（Ryan Mossman）说：「以西岸而言，特别是加州，燃油供需勉强维持平衡。任何炼油厂的问题都将导致广泛地区受影响。」

莫斯曼还说，燃料供应商也出现「新标准」，以往油价日间波动在3分左右、全国通常在6%的范围内，如今则是接近50%。这边意味着，即便不出现突发状况，油价每日的变动，也会对零售价格带来重大影响。

旧金山本周平均油价为每加仑3.98元，圣荷西为3.93元，屋崙为3.91元，利佛摩、普利桑顿的部分加油站已超过4元。

据联邦能源部统计，2012年平均每户家庭的汽油支出为2912元，相当于税前总收入的4%，达到除2008年外，30年间的最高比率。

更多今日新闻请见