洛杉矶市警察局长贝克（Charlie Beck）13日在玩越野摩托车时摔断锁骨接受手术后表示，将于17日销假上班。

贝克以电邮向洛杉矶时报表示，摔断锁骨是飙越野摩托车偶尔必须付出的代价。他玩越野摩托车赛45年，这是第三次受伤，但他17日就可恢復上班。贝克目前在圣盖博谷的家中休养，应很快能完全康復。

59岁的贝克专精骨董摩托车，自1970年代起就参加各类摩托车比赛。近几年来他参加不下50次专业级比赛，在警局和消防局的比赛中名列前茅。除了摩托车外，贝克和家人也热爱骑马。