陈士争「西游记」 7月登场林肯中心
西游记是中国经典名着，唐僧、孙悟空、猪八戒、沙和尚等角色，深入民心。今夏，华裔导演陈士争将带领杂技音乐剧（circus opera）「西游记」登上林肯中心的舞台，一个月内连演27场，票房上的受欢迎程度，非比寻常。
这个集合了动漫、杂耍、武术、摇滚电子音乐等东西方多元素的全新戏剧形式，在纽约造成未演先轰动的声势。
从小就对「西游记」爱不释手的陈士争，在多年前受巴黎歌剧院之邀排戏时，突现想要选择一个童话故事的灵感。「歌剧院一般都是阳春白雪的东西比较多，通俗易懂、不需大学文凭也能看懂的东西比较少」，他虽然曾改编了「桃花扇」、「牡丹亭」、「赵氏孤儿」等多部中国名着，但无一不是悲剧内容，而「西游记」不仅广受各年龄层观众的喜爱，且情节又轻松活泼，引人入胜，另外还能把中国的杂技加入其中，一下吸引了歌剧院总监的眼球。
陈士争用接下来一年的时间邀请到英伦天团「布勒」（Blur）主唱Damon Albarn及其搭档Jamie Hewlett加盟团队，分别负责音乐和舞臺、角色、服装等设计。他还带这两位到中国切磋如何通过音乐及画面将「西游记」的精髓在戏中充分展现出来。
在精心准备了数年之后，杂技音乐剧「西游记」于2007年进行了世界首演。
尽管赢得了全球赞誉，但陈士争从未停止精益求精。如今「西游记」被林肯中心艺术节选中、作为艺术节最重要的开场「第一炮」，陈士争心中既觉欣喜万分，又知责任巨大，「林肯中心从来没有一部戏一个月连演27场，这一次的版本比当年的更紧凑、更炫，演员本身的技巧更加丰富，飞人和武打也都越来越漂亮」。
陈士争说，为了呈现最精彩的「西游记」，他花了一年多的时间从中国各地寻找演员，乐队与合唱团则是从美国觅得，100分钟的演出由近100人的大班底共同打造。像是孙悟空的两位扮演者王璐和曹洋洋，分别有17年和15年的京剧学习和表演经验，他们全面性的舞臺技巧一定不会让大家失望。目前陈士争正带领全组在江苏盐城杂技团紧锣密鼓地排练，希望能在7月为纽约的观众带来眼前一亮的感觉。
陈士争祖籍湖南，在1987年到纽约大学深造后，一直在美国和欧洲各地工作，近年来与中国演出机构的互动逐渐增多，让他对中国当前的文化环境感慨颇多。「中国的经济发展势头越来越好，带动了文化环境质量的不断提高，艺术工作者可以做更多事了」，但遗憾的是，在国际舞臺上，华裔导演的队伍仍待扩充，「站得住就成为主流社会的一个部份，站不住也就慢慢淡出了。不过这也不是着急的事，毕竟经济和文化的发展都需要一个过程、需要一代人的努力」。
虽然竞争激烈，但陈士争从来不会为了制造国际影响力而一昧投合西方口味，「作品最应该忠于作品本身，我的创作皆源于自己喜欢，自己觉得好玩的同时，也希望别人能够和我同乐」。
「西游记」7月6日在林肯中心大卫考赫剧院（David H. Koch Theater）闪亮登场，连续演出至28日。自4月8日起开放售票，网站MonkeyJourneytotheWest.com或LincolnCenterFestival.org，电话（212）721-6500，或前往爱丽斯杜莉厅（Alice Tully Hall）、Avery Fisher厅、大卫考赫剧院的售票厅买票，票价25元起。
陈士争表示，目前他正在和中国的相关机构进行沟通，争取在纽约的演出结束后，把这部根据中国四大名着改编的杂技音乐剧搬回主场舞臺，同时也在洽谈到澳洲等地的演出机会。明年他仍和林肯中心有约，新编昆曲「白蛇传」将在他的带领下与纽约的观众见面。
这个集合了动漫、杂耍、武术、摇滚电子音乐等东西方多元素的全新戏剧形式，在纽约造成未演先轰动的声势。
从小就对「西游记」爱不释手的陈士争，在多年前受巴黎歌剧院之邀排戏时，突现想要选择一个童话故事的灵感。「歌剧院一般都是阳春白雪的东西比较多，通俗易懂、不需大学文凭也能看懂的东西比较少」，他虽然曾改编了「桃花扇」、「牡丹亭」、「赵氏孤儿」等多部中国名着，但无一不是悲剧内容，而「西游记」不仅广受各年龄层观众的喜爱，且情节又轻松活泼，引人入胜，另外还能把中国的杂技加入其中，一下吸引了歌剧院总监的眼球。
陈士争用接下来一年的时间邀请到英伦天团「布勒」（Blur）主唱Damon Albarn及其搭档Jamie Hewlett加盟团队，分别负责音乐和舞臺、角色、服装等设计。他还带这两位到中国切磋如何通过音乐及画面将「西游记」的精髓在戏中充分展现出来。
在精心准备了数年之后，杂技音乐剧「西游记」于2007年进行了世界首演。
尽管赢得了全球赞誉，但陈士争从未停止精益求精。如今「西游记」被林肯中心艺术节选中、作为艺术节最重要的开场「第一炮」，陈士争心中既觉欣喜万分，又知责任巨大，「林肯中心从来没有一部戏一个月连演27场，这一次的版本比当年的更紧凑、更炫，演员本身的技巧更加丰富，飞人和武打也都越来越漂亮」。
陈士争说，为了呈现最精彩的「西游记」，他花了一年多的时间从中国各地寻找演员，乐队与合唱团则是从美国觅得，100分钟的演出由近100人的大班底共同打造。像是孙悟空的两位扮演者王璐和曹洋洋，分别有17年和15年的京剧学习和表演经验，他们全面性的舞臺技巧一定不会让大家失望。目前陈士争正带领全组在江苏盐城杂技团紧锣密鼓地排练，希望能在7月为纽约的观众带来眼前一亮的感觉。
陈士争祖籍湖南，在1987年到纽约大学深造后，一直在美国和欧洲各地工作，近年来与中国演出机构的互动逐渐增多，让他对中国当前的文化环境感慨颇多。「中国的经济发展势头越来越好，带动了文化环境质量的不断提高，艺术工作者可以做更多事了」，但遗憾的是，在国际舞臺上，华裔导演的队伍仍待扩充，「站得住就成为主流社会的一个部份，站不住也就慢慢淡出了。不过这也不是着急的事，毕竟经济和文化的发展都需要一个过程、需要一代人的努力」。
虽然竞争激烈，但陈士争从来不会为了制造国际影响力而一昧投合西方口味，「作品最应该忠于作品本身，我的创作皆源于自己喜欢，自己觉得好玩的同时，也希望别人能够和我同乐」。
「西游记」7月6日在林肯中心大卫考赫剧院（David H. Koch Theater）闪亮登场，连续演出至28日。自4月8日起开放售票，网站MonkeyJourneytotheWest.com或LincolnCenterFestival.org，电话（212）721-6500，或前往爱丽斯杜莉厅（Alice Tully Hall）、Avery Fisher厅、大卫考赫剧院的售票厅买票，票价25元起。
陈士争表示，目前他正在和中国的相关机构进行沟通，争取在纽约的演出结束后，把这部根据中国四大名着改编的杂技音乐剧搬回主场舞臺，同时也在洽谈到澳洲等地的演出机会。明年他仍和林肯中心有约，新编昆曲「白蛇传」将在他的带领下与纽约的观众见面。
