9月初选在即，中文翻译人员和选务人员却招收不足，市选举局近日通过多方渠道唿吁愿意服务社区的华裔选民报名，在9月13日的初选和11月8日的普选中担当选务人员。选务人员的要求是18岁以上的纽约市登记选民，必须属于民主党或共和党两党之一。今年并提高了选务人员的待遇，最高可获报酬575元。

选举局招募的选务人员包括中文翻译员(Chinese Interpreter)、监票员(Inspector/Poll Clerk)、资讯员(Information Clerk)和守门员(Door Clerk)四种职务。四种职务的报酬不同，中文翻译员、资讯员和守门员，在选举前参加为期一天的培训并通过考试可获得25元的报酬，初选和普选当天的工作时间是从早上5时30分至晚上9时，每天可获200元报酬；如果参加了培训，并且在初选和普选日两天都参加选务工作还可另获35元奖金，总计460元。监票员的待遇略高，在初选和普选每天的报酬也是200元，但参加培训并通过考试后可拿到100元；如果既参加了培训通过考试，并在初选和普选日两天都工作，还可得75元奖金，总计575元。有意者可至选举局网站下载所需的申请表格http://www.vote.nyc.ny.us/pollworkers.html，或致电866-VOTE-NYC (866-868-3692)。